哈利·波特与阿兹卡班的囚徒-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阍谑裁吹胤接懈龊芎玫呐笥涯兀ㄌ亍�
哈利张大了嘴。她正把他的火弩箭拿出来，它看上去和以前一样漂亮。
“我可以拿回去了吗？”哈利低声问道，“当真能拿了？”
“当真。”麦格教授说，她真的在微笑。“我敢说星期六比赛以前你就想试试它了，对不对？还有，波特——努把力打赢啊，好不好？要不然我们就连续八年拿不到奖杯了，这是斯内普教授昨晚好心地提醒我的……”
哈利一句话也说不出来，他拿了火弩箭回身上楼到格兰芬多塔楼去了。他拐过一个弯的时候，看见罗恩向他箭也似的冲过来，笑得嘴都合不上了。
“她给你了吗？太棒了！听着，我可以试试吗？明天？”
“好……干什么都行……”哈利说，一个月以来，他的心情从来没有这样轻松。“你知道吗——我们应该和赫敏讲和。她只是想帮忙罢了……”
“好的。对了，”罗恩说，“她现在在公共休息室——在工作，为了换换口味。”
他们回到通往格兰芬多楼的走廊，看见纳威·隆巴顿正在央求卡多根爵士，卡多根似乎不让他进去。
“我写下来了，”纳威含着眼泪说，“但是我一定是把那张纸丢在什么地方了！”
“说得跟真的似的！”卡多根爵士大吼，然后，他看到了哈利和罗恩，“晚安，优秀的年轻侍者！把这个傻瓜用铁链子锁起来，他打算强行进入里面的房间呢！”
“哦，住嘴吧。”罗恩说，他和哈利、纳威站在了一起。
“我忘记了口令！”纳威凄惨地告诉他们，“我让他告诉我本周要用什么口令，因为他一直更换口令，现在那些口令把我弄糊涂了！”
“奇身怪皮。”哈利对卡多根爵士说，爵士看上去极其失望，不情愿地放他们进了公共休息室。突然传来一阵兴奋的喃喃声，大家都回过头来，然后哈利便被争着要看火弩箭的人包围起来了。
“你从哪里得到的，哈利？”
“让我骑一下好吗？”
“你骑过没有，哈利？”
“拉文克劳输定了，他们用的都是横扫七星！”
“我就拿一下行吗，哈利？”
大家传看着火弩箭，并且从每一个角度欣赏它。这样大约十分钟以后，人群就散开了。哈利和罗恩能够看清赫敏了，她是惟一没有向他们冲过来的人。她俯身向着作业，小心地避开他们两人的目光。哈利和罗恩走近她的桌子，最后她总算抬起头来了。
“我拿回来了。”哈利说，对她咧开嘴笑着，把火弩箭举了起来。
“看见啦，赫敏？这把扫帚什么毛病也没有！”罗恩说。
“唔——本来也许有毛病呢！”赫敏说，“我意思是说，至少现在你知道它是安全的了！”
“对，我想是这样的，”哈利说，“我还是把它放到楼上才好——”
“我来拿！”罗恩急切地说，“我必须给斑斑喂耗子补药了。”
他拿着火弩箭，举着它上了男生宿舍的楼梯，仿佛它是玻璃做的。
“那我可以坐下吗？”哈利问赫敏。
“我想可以。”赫敏说，从一把椅子上挪走一大块羊皮纸。
哈利看了看那张零乱的桌子，看了看那篇长长的、墨迹未干的算术占卜论文，再看看那篇更长的麻瓜研究论文（“说明麻瓜为什么需要电力”），还有赫敏正在推敲的魔文翻译。
“你怎么熊把这么多东西都对付下来呢？”哈利问她。
“哦，唔——你知道——用功呗。”赫敏说。哈利凑近了才发现她看上去几乎和卢平一样疲乏。
“你为什么不少学两门呢？”哈利问，看着她拿起一本本书寻找她的魔术词典。
“我做不到！”赫敏说，显得大为惊讶。
“算术占卜看上去很可怕。”哈利说，拿起一张看上去很复杂的数字表。
“哦，不，算术占卜好奇妙！”赫敏真诚地说。“算术占卜是我喜爱的一门课！它的……”
但哈利从来没有弄懂算术占卜奇妙在哪里。正在此刻，男生宿舍的楼梯上传来一声被闷住的叫喊。整个公共休息室没有人说话了，大家满怀恐惧地盯着门口看。匆忙的脚步声，越来越响——然后，罗恩跳进了大家的视线，随身还拖着一条床单。
“看！”他咆哮着，大步走到赫敏桌边，“看！”他大叫，在她面前抖着那条床单。
“罗恩，什么——？”
“斑斑！看！斑斑！”
赫敏躲开罗恩，完全不知所措。哈利往罗恩拿着的那条床单上看去。上面有些红色的东西。看上去很可怕，像是——
“血！”罗恩在大家的一片惊慌的静寂中大叫。“它死了！你们知道地板上还有什么吗？”
“不，不知道。”赫敏说，声音都抖了。
罗恩把什么东西扔在赫敏的译文上。赫敏和哈利俯身向前。散在那奇形怪状、长而尖的字迹上的是长长的几根姜黄色猫毛。
第13章 格兰芬多对拉文克劳
看上去罗恩和赫敏的友谊就此结束了。两人都气得不得了，哈利不知道他们的关系怎样才能补救。
罗恩气的是赫敏从来不把克鲁克山要吃斑斑的意图当一回事，从来不肯费神去仔细观察克鲁克山，而且此刻仍旧假装认为克鲁克山是无辜的，竟建议罗恩到所有男生的床底下去找斑斑。而赫敏狂怒地说罗恩没有证据说明克鲁克山吃了斑斑，那些黄色的毛可能圣诞节以来就在那里，而且自从克鲁克山在那间神奇动物园里跳到罗恩的脑袋上那天起，罗恩就一直对她的猫有偏见。
哈利个人认为克鲁克山的确吃掉了斑斑，并试图向赫敏指出：所有的证据都指向了这一点，这时，她对他也发了脾气。
“好吧，站在罗恩一边，我知道你会的！”她尖刻地说，“先是火弩箭，现在是斑斑，什么都是我的错，是不是！让我一个人待着吧，哈利，我有许多事要做！”
罗恩失去了那耗子，非常伤心。
“好啦，罗恩，你不是一直在说斑斑多么讨厌吗，”弗雷德爽快地说，“而且它好久以来就没了精神头，它在一点点儿消耗啊。死得快很可能对它更好。一口——它很可能都没觉得。”
“弗雷德！”金妮义愤地说。
“斑斑不过是一天到晚吃了睡睡了吃罢了，罗恩，这是你自己说的。”乔治说。
“有一次它还替我们咬了高尔！”罗恩凄惨地说，“记得吗，哈利？”
“没错，有这回事。”哈利说。
“那是它最辉煌的时刻。”弗雷德说，脸上忍不住要笑，“让高尔手指上的疤留着作为对它的永久记忆吧。哦，好啦，罗恩，和赫敏和解，再买一只耗子得了。哀叹有什么用啊？”
哈利说服罗恩和他一起到场地上去看格兰芬多队赛前最后一次训练，以便罗恩在训练以后可以骑骑火弩箭，以此作为让罗恩高兴起来的最后一招。这好像果然让罗恩暂时忘记了斑斑（“好主意！我也能试试玩儿一下球吗？”），所以他们就一起到魁地奇球场上去了。
霍琦夫人仍旧在监督格兰芬多队的练习，以便照看哈利，她也像所有其他人一样，对火弩箭赞不绝口。在训练开始以前，她把火弩箭拿在手里，而且不惜向大家提供专业性的意见。
“看看它的平衡性！如果说光轮系列有缺点的话，那就是尾梢部分稍有一点倾斜——用了几年以后，你们时常就会发现这种倾斜会发展成为一种障碍。他们也改进了柄，比横扫系列稍稍细一点，这让我想到了以前的银箭——可惜他们不再制造银箭了，我是乘坐银箭学会飞行的，那是一种很精巧的老扫帚……”
她继续说下去，又说了一些时候，直到伍德说：“呃——霍琦夫人，哈利拿回他的火弩箭没事吧？没别的，就是我们要训练了……”
“哦——对……那么，给你，波特，”霍琦夫人说，“我和韦斯莱一起坐在这里……”
她和罗恩离开球场坐到球场周围的看台上，格兰芬多队聚集在伍德身边，听取他关于第二天赛事的最后指示。
“哈利，我刚才发现拉文克劳队的找球手是谁了。是秋·张。她是四年级学生，相当不错……我曾希望她状态不好，她受过的伤有些问题……”伍德皱眉说，“可惜秋·张已经完全恢复了。”然后又说：“另一方面，她骑的是彗星260；和火弩箭相比，那简直是笑话。”他对哈利的扫帚投去热烈钦佩的一瞥，然后说：“好吧，伙伴们，开始！”
哈利终于跨上了他的火弩箭，并且从地面上起飞了。
火弩箭比他想象的还要好。极轻地一碰，它就会转弯，好像是服从他的思想而不是他的紧握。它穿过球场的速度很快，以至看台变成了一块模模糊糊的绿色和灰色；哈利拐弯拐得很急，艾丽娅因此尖叫起来，然后他进入了完全有控制的行驶，他的脚趾拂过球场上的草叶，然后重新升到三十、四十、五十英尺的空中……
“哈利，我把金色飞贼放出来了！”伍德招呼道。
哈利回过身来，追着一颗游走球向着球门冲过去；他轻易就超过了它，看见金色飞贼从伍德身后闪了出来，没用十秒钟哈利就将它紧握在手了。全队欢呼。哈利让金色飞贼又滚到地上，让它先滚了一分钟，然后他狂奔过去，在队友之间穿插着前进；他发现它潜伏在凯蒂·贝尔膝盖附近，于是轻巧地绕过她，然后又把它抓到了手。
这是最好的一次训练。队员们由于火弩箭在他们中的出现而倍受鼓舞，便使出浑身解数，无懈可击；等到大家都回到地面的时候，伍德半句批评也没有。乔治·韦斯莱指出，这可是从来没有的事。
“我想明天什么也阻挡不了我们！”伍德说，“除非——哈利，你已经解决了摄魂怪给你的麻烦，是不是？”
“是。”哈利说，想到他的软弱的守护神，心里但愿它能强大一点儿。
“摄魂怪不会出现了，奥利弗，邓布利多解决了这个难题了。”弗雷德有信心地说。
“好吧，但愿它们不出现。”伍德说，“不管怎么样——大家好好努力，加油。让我们回楼去吧——早回去……”
“我等一等再回去，罗恩要骑一下火弩箭。”哈利告诉伍德。队里其他人都走向更衣室的时候，哈利大步走向罗恩，罗恩翻过栏杆迎上前来。霍琦夫人已经在座位上睡着了。
“来吧。”哈利说，把火弩箭交给了罗恩。
罗恩一脸狂喜地骑上扫帚，在渐浓的暮色中陡直上升，而哈利沿着球场边缘走着，看着他。霍琦夫人惊醒过来的时候，夜暮已经降临；她责备哈利和罗恩没有叫醒她，并且坚持要他们回到城堡去。
哈利扛着火弩箭，和罗恩两人走出暮色四合的看台，一路讨论着火弩箭极其平滑的动作、出众的加速和拐弯时的精确性。他们向着城堡走到一半路的时候，哈利向左边一看，看见了让他心头一紧的东西——一双眼睛，在黑暗中发着光。哈利停下来一动不动，心儿狂跳起来。
“怎么啦？”罗恩问。
哈利一指。罗恩拿出魔杖咕哝道：“荧光闪烁！”
一道光线落到草地上，照到了一棵树的根部，照亮了树枝：蜷伏在快要发芽的叶子中间的是克鲁克山。
“滚开！”罗恩吼道，弯腰抓起草地上的一块石头，但在他还没来得及有什么举动以前，克鲁克山的姜黄色长尾巴一闪就消失了。
“看见啦？”罗恩狂怒着说，把那块石头又放下了。“她仍旧让它到处乱逛——现在它很可能再吃两只鸟帮着把斑斑咽下去……”
哈利什么也没有说。他深深吸口气，感到浑身一阵轻松：刚才有一会儿他满以为那是不祥的眼睛。他们又向城堡走去。哈利对刚才的惊慌稍稍有点儿不好意思，但他没有对罗恩说什么——在他们走到灯火通明的城堡以前，哈利也不再左顾右盼了。
第二天早上，哈利和宿舍里的其他同学一起下楼吃早餐，大家似乎都认为火弩箭应该得到某种荣誉。哈利走进大厅的时候，大家都往火弩箭那边看，许多人兴奋地低语。哈利极其满意地看见斯莱特林队好像遭到了雷击一样。
“看见他的脸了吗？”罗恩高兴地说，回头看了看马尔福。“他简直不能相信！这太棒了！”
伍德也为火弩箭反映出来的光荣而得意。
“把它放在这里，哈利。”他说，把扫帚放在了桌子中央，而且小心地让它的牌子朝外。拉文克劳和赫奇帕奇院的学生很快都围过来看。塞德里克·迪戈里过来祝贺哈利得到了这么好的一把扫帚来代替光轮，珀西在拉文克劳院的女朋友佩内洛问她可不可以真的拿一下火弩箭。
“好了，好了，佩内洛，别破坏！”珀西高兴地说，这时她正仔
