兄弟连-第47部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我是1945年12月15日结的婚，那时我仍在大西洋城的医院里
。1946年2月8日，我从陆军退役。”
医院为他开具了80％残疾的退伍证明。战前他在一家铸造厂当
铸工，但现在，带着一条木头假腿的他已经无法胜任原来的工作。
他在位于宾夕法尼亚的雷丁的一家纺织厂找到了工作，后来又在伯
利恒钢铁厂做了20年磨工。
他有三个儿子和一个女儿。“我常带男孩子们去打猎，钓鱼，
但我从不拿枪－－我总是担心摔倒。你知道，如果有什么东西绊住
了这条假腿，我就完了，但我会带他们去打鹿和钓鱼。每年我都和
他们到加拿大野营。”
从1946年起，他的假腿有了很大的改进。托伊觉得退伍军人管
理局医院的医生对他很好，始终为他使用了最先进的设备。但他确
实也有点儿不满，他想要两条腿，一条在假腿的联结处能够稍长一
点儿。但医生却说一条已经足够了，“我的体重不能有任何变化，
否则这该死的玩意儿就不合适了。”
比尔。瓜奈若中士也是在巴斯托涅失去一条腿的，它从膝盖以
上被锯掉了。1945年夏天退伍后，他同样被定为80％残疾。他结了
婚，生了一个孩子，做过印刷工、销售员、退伍军人管理局职员和
木匠，所有这些事都是带着一条假腿做的。他的履历中有一些混乱
不清的地方，这使他经济上受到了损失，为此，他多次到退伍军人
管理局去说理。1967年，他最终以全残的证明书得以退休。在后来
的24年里，他扔掉了假腿，依靠T形拐杖移动。他能移动得很快，比
大多数双退健全的年轻人走得还要快。他和他的妻子弗兰住在费城
南部，他也正是在那儿长大的。他们生育了5个孩子，长子在越南当
空降兵。瓜奈若非常积极地参与101师战友会的活动，而且在召集E
连弟兄聚会方面很积极。
“查克”。格兰特中士战后被一个喝醉的美国兵射中了头部，
后来被一位德国医生救活了。他慢慢地有了一些恢复，但言谈方面
仍有困难，左胳膊也部分瘫痪了。在获得医院开具的全残退伍证明
书后，他定居于旧金山，在那儿经营一家小型雪茄店。在后来的岁
月里，他经常出席E连的聚会，在101师战友会中表现得也很积极。
迈克。兰尼提名他担任101师战友会506团的代表，他当选后颇感自
豪地为大家服务。他于1984年去世。
“麋鹿”弗雷德。海利格在荷兰被自己兄弟误伤了两次，被用
飞机送进了格拉斯哥的一家医院，然后又乘伊丽莎白女王号去了纽
约。在后来的两年半时间里他又转过三次院，还接受了皮肤和神经
的移植，于1947年2月退伍。利用美国军人人权法案规定的津贴，他
进了马萨诸塞大学，1950年毕业并取得了园艺装饰学的学位。在以
后的40年里，他为各种景观公司工作，并为高尔夫球场当顾问和供
应商。他有两个儿子和一个女儿，依然保留着用带倒镞的箭打猎以
及观鸟和野营的爱好。
利奥。博伊尔中士在比利时、英格兰和美国的医院里住了共9个
月后于1945年6月22日退役，他被定为30％残疾。他找到了一份铁路
司闸员的工作，但他的腿承受不起肌肉的过度劳累。后来他又在邮
局工作，分拣信件，但他的腿又一次无法支撑下去。“那时，我十
分难过和困惑，便去退伍军人管理局的医院检查。几天后，一个由
三名内科医生组成的小组宣布我的残疾程度为50％，然后就让我出
院了，对我将来的前途也没有给予任何指点。”
博伊尔用美国军人人权法案规定的津贴上了俄勒冈大学，他主
修政治学并以优异成绩获得了硕士学位。他加入了中学教师的行列
，最后致力于残疾人教育。“这是一个拥有特殊回报的职业。残疾
人与老师之间总有一种温暖和友好的感觉。”1979年退休时，他因
为从事残疾人士教育的领导和研究工作成绩突出而被授予了职业教
育方面的荣誉。
连里的另两个成员－－最后一任军士长和第一任连长也是这场
战争的受害者。
弗洛伊德。塔尔伯特中士身上也有伤和伤疤，这倒没对他造成
什么大影响，但有关战争的记忆却打倒了他。他成了一个四处流浪
的酗酒者。为了谋生，他干过许多职业：在加利福尼亚北部当过渔
夫、猎人，做过向导，有时还用捕兽机捕兽。他还曾犯过几次心脏
病。
塔尔伯特是E连为数不多的与大家失去联络的人之一。1980年，
戈登争取到所在州的国会议员和乔治。鲁兹的儿子史蒂夫的帮助去
寻找塔尔伯特。 迈克。兰尼中士也加入了搜寻工作。最终，他们
在加利福尼亚的雷丁找到了他，并劝他参加1981年在圣迭哥举办的
连队战友聚会。
兰尼把塔尔伯特的地址通知了大家。温特斯和其他一些弟兄们
给他写了信。塔尔伯特给温特斯回了信，在这封手写的3页长的信中
，塔尔伯特追忆了他们过往的经历。“你还记得那次你带领我们进
入卡朗唐的时候吗？看着你在路中央还想继续走的样子实在让人受
不了！……你还记得我们在荷兰准备后撤的情景吗？皮科克中尉把
他的卡宾枪扔在了路上。他不走了。上帝可以作证，当时我叫他把
枪捡起来，我告诉他要是他不走的话我就毙了他，他最终还是照我
说的做了。我喜欢他这个人，他是一个真诚的、照章办事的军官，
但他不是个战士。在他叫我管理兄弟们的那段时间里，我俩相处得
还挺不错。
“迪克，类似这样的事说也说不完。我还从没同任何别人说过
这些。我们的共同经历对我来说几乎是神圣的。”他在信末的署名
是，“永远忠诚于你的战士。”
塔尔伯特还在信中附了一张近照。照片上的他看起来像一个山
里人。温特斯在回信中，告诉他如果他想来圣迭哥就把胡子刮了，
头发理了。他照做了，但他仍穿着一身破旧的打猎装出现在大家面
前。聚会的第一天早上，戈登和唐。穆尼还带他到一个商店里买了
新衣服。这一年还没过完，他就去世了。
戈登为他写了墓志铭。“几乎E连的所有弟兄都受过不同程度的
伤。我们中的一些人瘸了，一些人的视力或听力受到了损害，但我
们几乎毫无例外地都改变自己的生活来适应自己的身体状况。塔尔
伯特却每天都在与他心中的恶魔作战。他为自己的祖国付出了宝贵
的代价，除了放弃生命，他已经不能付出得再多了。”
迪克。温特斯给塔尔伯特最终的赞誉是：“如果只准我选择一
个弟兄来和我一起执行战斗任务，我会选择塔尔伯特。”
赫伯特。索贝尔上尉肉体上没有受什么伤，但精神上的创伤却
很深。他也从大家的视线中消失了。他结了婚，有两个儿子，后来
又离了婚，儿子们跟了母亲。他在芝加哥为一家电公司当会计。60
年代初的一天，克拉伦斯。赫斯特少校到芝加哥出差。他请索贝尔
吃了顿午餐。他发现索贝尔对E连和自己的生活都颇有抱怨。20年后
，瓜奈若曾努力找过索贝尔，最后找到了索贝尔的姐姐，他的姐姐
告诉瓜奈若，索贝尔的精神状态很差，他把怒气发泄到E连的弟兄们
身上。但不管怎样，瓜奈若还是替索贝尔付了101师战友会的会费，
希望索贝尔能参加这个组织的聚会，但他始终没有出现。不久以后
，索贝尔上尉企图自杀，但他笨手笨脚地没有成功。最终他死于19
88年9月。他的葬礼十分凄凉，前妻和儿子都没有来，也没有一个E
连的弟兄出席。
斯金尼。西斯克在摆脱有关战争的记忆之前也度过了一段艰难
的时光。1991年7月，他在给温特斯的信中写道：“我的战后生活就
是拼命喝酒以摆脱那些记忆：我曾在荷兰拦截一卡车德国人，我曾
追进阿尔卑斯山巴伐利亚段杀死那个死硬的纳粹分子。老莫。阿利
断言说我干过的这些事总有一天会让我睡不着觉的，事实确实如此
。战争结束后，以前的事总是浮现在我眼前，我只好开始喝酒了。
哈！哈！
“后来有一天，我妹妹4岁的女儿来到我的卧室（家里的其他人
都无法忍受我这个要么呼呼大睡要么烂醉如泥的人），她告诉我，
耶稣受我，她也爱我，如果我忏悔的话，上帝会宽恕我总是想把那
些人再杀一次的念头。
“这小女孩的话对我起了作用。我把她抱出房间，让她去找她
妈妈。然后我就在我母亲的那张旧羽毛褥垫床上开始忏悔，上帝宽
恕了我参加了战争和那些年我曾做过的其他所有坏事。1949年下半
年，我被委任为牧师，请相信我，迪克，从那以后我只责骂过一个
人－－而且是那人自己叫我干的。我现在有4个孩子，9个孙子和2个
重孙。
“这真是主的旨意，我希望能在下次聚会中见到你们大家。如
若不然，我将会与你在最后一跳中会面。我知道你是绝不会在舱门
口腿软的。”
E连对国防事业的贡献并没有随着它的解散而结束。若干弟兄留
在了陆军。原先连里的军官马西森中尉曾经以很快的速度被提升到
团里任职，后来成为中将并担任101师的师长。鲍勃。布鲁尔当了上
校，大部分时间都在远东为中央情报局工作。埃德。沙姆斯在预备
役部队里任上校。
克拉伦斯。莱尔留在了伞兵部队里发展。他在朝鲜战场上参加
了2次空降，1954年被派到法国第29伞兵团担任顾问。第29团驻守在
越南奠边府。莱尔是在驻军投降的前两星期离开奠边府的。他是少
数几个完成4次战斗空降任务的人，当然他也是惟一一个参加过突出
部战役和奠边府战役两次军事行动的人。
罗伯特。伯尔。史密斯也留在了伞兵部队。在伞兵部队里，他
得到了正式任命，最终成了一名中校。他在旧金山指挥特种部队一
支后备队。1979年12月，他写信给温特斯说：“最后，我在后备队
的任职让我走上了在政府机构工作的新的职业生涯，随之而来的是
8年在老挝作为一支大型非正规军的平民顾问的生活。1974年我还经
常跳伞，后来我对跳伞的兴趣消失了，我又转而开始玩滑翔机，从
那以后，这就成了我释放激情的一种方式……目前，我被委任为三
角洲部队司令官的特别助理，这是一支在布拉格堡的反恐部队。我
专门负责（一定会令你吃惊！）：空降行动，轻武器和小分队行动
。
“我的办公室在巴克那尔街，只要穿过当年我们准备出发去英
国的那条街就到了。那些老房子仍和你最后一次看到时一样，而且
仍在正常使用着……
“迪克，告诉你一些'现代军队'里发生的有趣的事，我现在任
职的部队是被誉为美国陆军中最好的部队－－三角洲部队，我相信
它的确是最好的。然而，如果从战友的角度看的放；无论何时，我都
会选择战争年代咱们的E连！那3年我们所拥有的某些东西是无可比
拟的。”
1980年，原本他要被派去伊朗执行解救人质任务，但当中央情
报局得知这一计划后，阻止他去执行该任务，原因是他了解太多的
机密。“所以，我失掉了我这一生中最后一次的冒险机会，这肯定
是最后一次了，”他在给温特斯的信中这样写道，“在大约两年的
每一天里，我都和三角洲部队一起生活、工作和训练；迪克，老实
说，我讨厌被甩在后面。”
这使史密斯的话题转到了领导问题。他在信中这样评价温特斯
：“你享有（有的人会说你赢得了）120名战士的一致尊敬和钦佩，
尤其是那些平民战士，他们甚至可以跟着你去死。我几乎是一成年
就当了兵，在这段时间里，我遇到的优秀战士只有几个，而且只有
一半或不到一半是我在二战期间认识的，但是E连中却有两个－－你
和比尔。瓜奈若。我们其余这些人还过得去……大体上还算好士兵
，少数几个比一般人要强一些，但是，'重压之下出好汉'，这一点
，我和大多数弟兄都一样清楚，而且比有些人清楚得多。可你是真
正的好汉。”
1980年，在一次悬挂式滑翔机试飞过程中，史密斯摔了下来，
受了重伤。在对他实施肺部手术的时候，医生发现他患了癌症。19
44年6月6日曾把史密斯从洪水区中拉出来的里德去医院看望了他。
他们在一起玩了一种有关名字的游戏－－一个人报出一个托科阿时
的老兵的名字，另一个人用几句简短的语言对这个弟兄进行描述。
不久，史密斯就去世了。
“勇士”阿莫斯。泰勒在中央情报局工作了25年，他在秘密行
动部的远东司里
