最终幻想7中文剧本-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（与Boss——Motor Ball战斗）
场景 36
… 我们前进吧 …
（战斗之后。队伍站在高速公路上。这里是公路的末端，显然是以前倒塌就再也没有修葺过的，只剩下报警灯在闪着。远处可以隐约看见东方大陆上紫色山脉的轮廓。）
Barret：〃那么，我们现在怎么办？〃
Cloud：〃Sephiroth还活着。我……我必须得解决这件事。〃
Barret：〃是为了拯救星球吗？〃
Cloud：〃。。。大概是吧。〃
Barret：〃好吧，我要去。〃
Aeris：〃我也要去……我有想要找出的东西。〃
Cloud：〃关于古代种的事情？〃
Aeris：〃。。。。。。。很多事情。〃
Tifa：〃我想该说再见了，Midgar。〃
（他们沿着公路末端的绳子爬了下去，落在Midgar的市郊。）
赤红十三：〃我准备回故乡。在那之前我会跟你们一起。〃
Tifa：〃。。。我想，这就是我们旅途的开始了……〃
你讨厌旅行吗？
这很危险。你真的要去吗？
***Cloud：你讨厌旅行吗？
Tifa：〃。。。我不知道。可是，我没有别的地方可去。所以我想，我讨不讨厌旅行都无关紧要。〃
***Cloud：这很危险。你真的要去吗？
Tifa：〃。。。。。嗯。可是，如果你遵守你的诺言，那就不会有事的。〃
Aeris：〃你知道吗？这是我第一次离开Midgar呢……〃
是吗？……你不高兴？
这很危险。你真的要去吗？
***Cloud：是吗？……你不高兴？
Aeris；〃一点点吧……不，也许还多一点。但是，我有我的保镖，是不是？〃
***Cloud：这很危险。你真的要去吗？
Aeris：〃我想你已经说过了！〃
Barret：〃我们叫Aeris的妈妈去安全的地方避一避，那么，Marlene应该也很安全。〃
是的，肯定。
唔，我不知道。
***Cloud：是的，肯定。
Aeris：〃她说她不想再留在Midgar了……也许那样最好。〃
***Cloud：唔，我不知道。
Aeris：〃别那么说，Cloud！我也很担心啊。〃
（Cloud带头，准备离开Midgar。）
Cloud：〃那么。。。〃
再等等
走吧！
***Cloud：再等等
***Cloud：走吧！
（Barret向空气挥拳。）
Barret：〃我们在旅途中需要一个队长。当然就是我啦。〃
Tifa：〃你这么认为吗。。。？〃
（Aeris走向Cloud。）
Aeris：〃应该是Cloud。〃
（Barret突然停下来看着Aeris。）
Barret：〃^#^％。。。。。。。好吧。向东北方的Kalm镇前进。有什么事的话，那里碰头。〃
（Barret坐下来。）
Barret：〃对了，我们不能一群5个人在这里乱转。分成两组吧……〃
（这里Cloud选择同组的两个人。我选择的是Tifa和Aeris。）
Barret：〃。。。就知道你会这样。那么，Kalm见了！〃
（他们离开了Midgar； 第一次来到了外面的世界。）
场景 37
… Cloud开始回忆 …
（他们到达了Kalm镇。这是一个有着迷人的田园风光的小镇，外表好像荷兰式的建筑。）
Tifa：〃这里就是Kalm了？〃
Aeris：〃我想知道大家是不是都已经到了。我们快点去旅馆吧！〃
（Aeris进入旅馆）
Tifa：〃走吧Cloud。〃
（Tifa进入旅馆。Cloud跟着上楼。其他人在等着。）
Aeris：〃Cloud；你来晚了！〃
Barret：〃嘿老兄，你来晚了！〃
Cloud：〃抱歉让各位久等。〃
Aeris：〃我想大家都到齐了吧。〃
Barret：〃那么，我们来听听你的故事吧……就是，关于Sephiroth和星球面对的危机的事情。我们想听听全部的故事。〃
（Cloud看着自己的脚……然后看着Barret。音乐减弱。）
Cloud：〃。。。。。。我曾经想要成为Sephiroth那样的人，所以，我加入了军队。和Sephiroth一起完成了几项任务之后，我们成了朋友。〃
Barret：〃你称他做朋友？〃
Cloud：〃是的，没错……他比我年长，几乎从来不谈论他自己的事情。〃
Tifa：〃。。。。。。。。。。。。〃
Cloud：〃所以我想，你可以叫他做战斗伙伴……我们互相信任。直到有一天……〃
Aeris：〃……有一天？〃
（Cloud从伙伴们身边走开。）
Cloud：〃战争后，镇压所有对神罗的反抗就是军人的职责。……那是5年前。我那时是16岁……〃
场景 38
…怪兽 …
（场景转换。我们现在在一辆军用卡车上，正在一条古老得几乎被遗忘的道路上颠簸着。大颗的雨点打在挡风玻璃上，发出很大的声音。周围到处都是盒子和板条箱。Cloud坐在卡车后部。两个神罗小兵坐在板条箱上。Sephiroth坐在另一个板条箱上。）
Cloud：〃看样子，雨还真大啊。〃
（他走向其中一个小兵。他看起来状况不是太好。）
Cloud：〃嘿，你怎么样？〃
（小兵做了一个手势，随即又无力的垂了下来。）
〃我没事。〃
Cloud：〃我不知道……我从来没晕过车。〃
（他走向另一个哨兵。）
Cloud：〃一切都好吧？〃
（他走向卡车中部。Sephiroth抬起头来。）
Sephiroth：〃嗨。〃
（Cloud转过身。）
Sephiroth：〃放轻松点儿。〃
（Cloud开始做他的下蹲运动。）
Cloud：〃他们给了我新的魔石。我等不及要用了。〃
Sephiroth：〃……像个孩子一样。〃
（Cloud停了下来。）
Cloud：〃你要不要指示一下这次的任务？〃
Sephiroth：〃……这不是个普通的任务。〃
Cloud：〃很好！〃
Sephiroth：〃为什么这么说？〃
（Cloud走向车厢后部，向外张望。）
Cloud：〃我加入军队，就是想成为像你一样的人。但是当我成为一等兵的时候，战争已经结束了。我最大的梦想——成为你这样的英雄——也随着战争结束了。所以，不管哪里有大型任务，我都争着要去。算是证明自己的一种方式吧。〃
（他转过身。）
Cloud：〃说说看，你的感觉如何，Sephiroth先生？〃
Sephiroth：〃。。。我想你需要指示吧。〃
（Cloud理了理头发，走向Sephiroth。）
Sephiroth：〃我们的任务是调查一个旧的魔晃炉。有报告说那里发生故障，制造了一些残暴的生物。首先，我们要解决这些怪物，然后，找出问题所在，并解决问题。〃
（Cloud轻轻踢着自己的脚。）
Cloud：〃残暴的生物……在哪里？〃
Sephiroth：〃Nibelheim的魔晃炉。〃
Cloud：〃Nibelheim。。。我就是来自那里。〃
（Sephiroth点点头。）
Sephiroth：〃嗯……故乡啊……〃
（一声巨大的撞击声响彻整辆车子。司机转过头。）
〃先……先生……，有个奇怪的东西撞上我们的车子了！〃
（Sephiroth站起身。）
Sephiroth：〃那大概就是我们说的怪物了……〃
（Sephiroth和Cloud与一条巨大的龙战斗。我们可以看见，Sephiroth的HP是Cloud的的30倍，攻击力是他的差不多300倍。龙的攻击几乎完全不能损害Sephiroth的HP。场景转换，回到了Kalm镇的旅馆。）
Cloud：〃Sephiroth的力量简直难以比拟。他比你听说过的所有传说里的形容还要强壮得多。〃
Aeris：〃那么……你在哪里呢？〃
Cloud：〃我？我简直被Sephiroth战斗的方式给催眠了。〃
Tifa：〃。。。。。。。。。。〃
Cloud：〃。。。。。。然后，我们到了Nibelheim。〃
场景 39
… Nibelheim …回家…
（场景再次转换。我们现在在Cloud的故乡——Nibelheim的前门。Sephiroth到了门口，停步转身。）
Sephiroth：〃现在是什么感觉？〃
（他环顾四周。）
Sephiroth：〃这是你很长时间以来第一次回家，对吧？那么，现在是什么感觉？我无法感受，因为我没有故乡……〃
Cloud （屏幕外）
〃嗯……你的父母呢？〃
Sephiroth：〃我的母亲叫做Jenova。她刚刚生下我就死去了。我的父亲……〃
（他大笑起来。）
Sephiroth：〃这有什么关系……？好了，我们走。〃
（他走进Nibelheim。Cloud和两个小兵跟着他。）
小兵：〃小声……（一直在这里转来转去会很困扰的。）〃
〃一直值班真没劲啊。〃
你想做我们经常做的那个吗？
好好坐着，这是你的工作，明白吗？
***Cloud：你想做我们经常做的那个吗？
Cloud：〃我们来练习一下？〃
〃练习……哦，你是说练习我的姿势。〃
〃难道你们军人总是很关心别人在想什么吗？〃
〃……这样如何？〃
（他摆了个姿势。）
〃象这样？〃
Cloud：〃做得好！〃
（他放松了。）
〃我真不想成为军队的一员。〃
***Cloud：好好坐着，这是你的工作，明白吗？
Cloud：〃我一会就来和你说话。在这里等着。〃
（他和Sephiroth交谈。）
Sephiroth：〃这里的魔晃气味真难闻。〃
（Cloud继续走进Nibleheim。屏幕转暗。）
Barret：〃你等等！！〃
（又淡入至Nibelheim。Sephiroth和小兵不见了。Cloud转过身。）
Barret：〃就是那个，嗯……？Sephiroth母亲的名字……〃
（场景转回旅馆。）
Barret：〃我记得Jenova。就是神罗大楼里面的那个无头鬼啊。〃
Cloud：〃没错。〃
Tifa：〃Barret；你让我们听Cloud说好吗？你可以以后再问问题。〃
Barret：〃Tifa；我只是……〃
Tifa：〃好了Cloud；继续吧。〃
Aeris：〃那是儿时伙伴的重聚啊！〃
Cloud：〃。。。。。。那时Tifa真的令我很惊奇。〃
（屏幕转暗。）
Cloud：〃……整个市镇很安静。每个人都呆在家里，因为害怕怪物而不敢出来。不，也许是害怕我们吧……〃
（场景转回Nibelheim。我们在大门里的一个院子里。）
Sephiroth：〃我们黎明时分出发去魔晃炉。记得早点睡。〃
（他打开旅馆的门，停了下来，环顾四周。）
Sephiroth：〃我们只需要一个向导，所以你们几个，去休息吧。〃
（一个小兵往前跑去。Sephiroth转过身。）
Sephiroth：〃哦，对了……你应该去看看你的家人和朋友。〃
（Sephiroth进了旅馆。）
Nibelheim的人们
〃天……我好紧张。〃
怎么了？
我很激动。
***Cloud：怎么了？
〃看，你永远也不知道怪物什么时候会出现，是吧？〃
***Cloud：我很激动。
〃……也对。你不要放过成为英雄的机会啊……〃
〃我听说Sephiroth要来，已经准备好了相机。我想要给Sephiroth和怪物照相。〃
给我也照一张。
最好是回家去，这里很危险。
***Cloud：给我也照一张。
〃我才不给无名小辈照相呢。〃
***Cloud：最好是回家去，这里很危险。
〃好吧……真烦人……嗯？这家伙真是……你……你是Cloud吗？真的？真的是你，嗯？噢，Cloud，你长大了，长成这么帅气的小伙子了。〃
那就给我照一张吧。
很危险，快回家去。
***Cloud：那就给我照一张吧。
〃好吧，Cloud。我要给你和Sephiroth合影一张。〃
***Cloud：很危险，快回家去。
〃好，好，……真烦人……你是他的助手啊。〃
〃欢迎。诶？你不是……〃
（屏幕闪过白光……人影忽然消失了。）
Cloud：〃……我来过这里吗？……我想不起来。〃
Barret：〃现在你可真把我搞胡涂了！不管这些，快继续说！〃
（Cloud进入一间房子。）
Cloud：〃这是……我的家。它在五年前的那场事件中，一点关系也没有。〃
（屏幕转黑。）
Barret：〃等等，我还想听呢。〃
Aeris：〃我也要！已经是很久以前了，对吗？〃
Barret：〃再多说一点！你见到你的家人了，对吗？〃
不用说那个了。
好吧。。。。。。
***Cloud：不用说那个了。
Barret：〃那我也不能勉强你……〃
***Cloud：好吧。。。。。。
Cloud：〃我不知道你是不是称之为‘家庭’……我父亲……在我很小的时候就去世了。所以我妈妈……独自住在这房子里。是的，我见到妈妈了。我的妈妈……她是个慈爱的妇人。一点也没变。但是几天以后，她也死了……但当我见到她的时候，她还很好。〃
（场景转回Cloud的房子。Cloud几步走进去。可以看见他的母亲正在厨房工作。她转过身。）
Cloud：〃呃…？〃
（她向前走来。）
〃是…？〃
（她跑向他。）
〃Cloud！？〃
（她点点头。）
〃欢迎你回来，Cloud！〃
Cloud：〃嗨，妈妈。〃
（屏幕转白……Cloud坐在通往一个小起居间的台阶上。他母亲在他身边。）
〃来，来……让我好好看看你！〃
（她从旁边看着他。）
〃嗯。。。。
