最终幻想7中文剧本-第16部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


（我们看见Cloud跟着Sephiroth进入了魔晃炉。看看这场景……眼熟吗？Cloud跟着他穿过一扇门。这间房沐浴着红光。两边排列着很多蚕茧形状的金属容器，每个上面都有个玻璃小窗可以看进去。Sephiroth站在中间阶梯的顶端。他身前是一扇门。门上有一块金属牌，刻着一个词－Jenova……）　
Cloud：〃这个是……Jenova，是吗？这个锁打不开……〃　
（Cloud跟着他走下来，走到一半忽然停住了。Sephiroth检查着其中一个蚕茧容器。）
Sephiroth：〃这就是故障的原因。这部分坏了。Cloud，关上阀门。〃　
（他走向另一个容器。Cloud关上了第一个容器的阀门，然后走向Sephiroth。）　
Sephiroth：〃为什么会坏的呢……？〃　
（他跳起来向容器的窗口里看了一眼。他自言自语。）　
Sephiroth：〃……现在我明白了，Hojo。但是，即使是这样做，你也永远达不到Gast教授的水平。〃　
（对着Cloud）　
Sephiroth：〃这是一个浓缩和凝结魔晃能量的系统……应该说，当它正常工作的时候。现在，如果魔晃能量再进一步浓缩的话会怎样？〃　
Cloud：〃啊，嗯……哦对了！那就成了魔石。〃　
Sephiroth：〃没错，应该是。但是Hojo放了些别的东西在这里面……看看吧。从窗户里看。〃　
（Cloud跳起来向里面望去，看见了……一个极其可怕，简直不像人间产物的怪物。他一松手，跌了下来，坐倒在地板上。）
Cloud：〃那……那是什么！？〃　
Sephiroth：〃一般的军人都是接受过魔晃洗礼的人类。你和其他人不一样，但还是人类。但这些是什么？他们被浸泡在高浓度的魔晃里，比你接受的浓得多。〃　
（Cloud站了起来。）　
Cloud：〃……这是某种怪物吗？〃　
Sephiroth：〃没错。肯定是神罗的Hojo制造了这些怪物。魔晃能量制造出了变异的生命体。这就是怪物出没的真相。〃　
Cloud：〃一般的军人？你的意思是说你不一样？〃　
（Sephiroth抓住了头，颤抖起来。）　
Cloud：〃嘿……嘿，Sephiroth！〃　
（他放开了头。）　
Sephiroth：〃不……不……〃　
（Sephiroth停止了颤抖。）　
Sephiroth：〃……我是吗？〃　
（他抽出长刀，开始疯狂的劈砍这些容器。Cloud跳开了。）　
Sephiroth：〃……我也是这样制造出来的吗？〃　
（他猛砍着第一个容器。）　
Sephiroth：〃我也和这些怪物一样吗……〃　
（Cloud插进来。）　
Cloud：〃。。。Sephiroth。〃　
（Sephiroth继续用他的刀砍着这金属茧……过了很长一段时间，他停手了。）　
Sephiroth：〃你看见了吗？所有这些……都是人……〃　
Cloud：〃人！？不可能！〃　
（Sephiroth停下来，转向Cloud，刀仍然没有入鞘。）　
Sephiroth：〃……我从小时候就觉得了……我和其他人不一样。某些方面，很特别。但是……不是象这样的……〃　
（他垂下目光，摇着头。突然，传来一声很大的响动，他马上抬起了头。CG动画。一个金属茧冒出咝咝的蒸汽，爆开了。前半片倒了下来，露出了一个怪物，和Cloud之前看到的一样。它倒在翻覆的金属壳上，还没有发育完全，微微痉挛着……令人恶心。屏幕转黑。）

　　　　　　　　　我是……人类吗？
　　　　　　　　　那时候我并不太明白Sephiroth在说什么。
　　　　　　　　　我更多的是在惊奇原来神罗一直在制造怪物。

（场景变回Kalm镇的旅馆。）　
Barret：〃该死，神罗！听得越多，我就越恨他们！〃　
Tifa：〃……谁能想到，魔晃炉竟然隐藏着这样的一个秘密。〃　
Red　XIII：〃看来这能够解释最近怪物数量增加的原因。我想我们还是仔细听Cloud说吧。是吧，Barret？〃　
Barret：〃（为什么问我！？）〃　
　　　保存进度，休息一会
　　　　　　　　　继续说
***Cloud：保存进度，休息一会
Barret：〃对啊，应该这样。要在这里休息一下吗？〃　
（玩家可以储存进度。）　
***Cloud：继续说
　　
（现在是在Kalm的旅馆里。）　
Aeris：〃Tifa……那时候你在外面等着吗？〃　
Tifa：〃……是的。〃　
Cloud：〃我们回到了Nibelheim。Sephiroth把他自己关在旅馆里。他甚至不跟我说话。〃　
Tifa：〃然后他突然就失踪了，对吗？〃　
Cloud：〃我们在Nibelheim　的一栋大房子里找到了他。〃　
Tifa：〃乡亲们通常都叫那里做神罗官邸。〃　
Cloud：〃很久以前，神罗来的人曾经住在那座宅邸里面……〃

场景　42　
…　Sephiroth对知识的渴望　…　
（场景仍然在Nibelheim。Cloud和小兵跑出旅馆，然后奔向神罗官邸。他穿过在门口打转的一群人，跑了进去。他来到顶楼的一间卧室。一个哨兵在门口等着。）　
　　　　　　　　　〃没有Sephiroth的影子，但我确信我是看见他进了这个房间的……〃　
（Cloud进入卧室。他穿过壁炉里的密门，走下一条很长的螺旋型楼梯，穿过一个黑暗的山洞。他到达了一个秘密图书馆，Sephiroth正在那里来回踱步，沉浸在一本书中。）
Sephiroth：〃……在一处2000年历史的地质层里，发现了一个显然已经死亡的生物体。Gast教授把这个生物体命名为Jenova……〃　
（镜头上移。）　
Sephiroth：〃某年某月某日。Jenova确认为古代种人……某年某月某日。Jenova计划批准执行。一号魔晃炉批准使用……〃　
（Sephiroth在书围成的狭窄走道里走着。他停下脚步，抬起头。）　
Sephiroth：〃我母亲的名字叫Jenova……Jenova计划……这只是个巧合吗？〃
（他又低下头。）　
Sephiroth：〃Gast教授……你怎么什么也没告诉我呢？……你为什么要死呢？〃　
（Cloud离开了。镜头回到堆满了书的走道。随着Cloud的继续讲述，我们看见一系列的Sephiroth正在读书的画面。随着画面推移，书架越来越空，地上的书却堆得越来越高。）　

　　　　　　　　　Sephiroth没有走出神罗官邸……
　　　　　　　　　他好像着了魔一样的阅读着，地下室的灯光一次也没有熄灭过……　

场景　43　
…　真相大白　…　
（Cloud躺在神罗官邸一楼的一张床上。他醒了过来，通过卧室里的哨兵，下到图书馆。）　
　　　　　〃Sephiroth看起来有点不太一样了。〃　
（他继续沿着阶梯往下走。当他到达图书馆，屏幕外传来Sephiroth的大笑声。）　
Sephiroth：〃哈，哈，哈……〃　
（Cloud跑过书堆成的走道，进入里面的读书室。）
Sephiroth：〃是谁！？〃　
（Sephiroth坐在一张巨大的书桌边，身边全是书。墙边的好几个书架几乎已经全空了，有两个甚至已经倒在地上。）　
Sephiroth：〃哼……叛徒。〃　
Cloud：〃叛徒？〃　
Sephiroth：〃你这无知的叛徒。我会告诉你的。〃　
（他面对着墙。）　
Sephiroth：〃这个星球原本是属于中枢人种的。中枢人种是一个迁徙的种族。他们迁往一个星球，居住下来，然后再继续寻找……而在他们漫长而艰苦的旅途之后，他们找到了约定之地，找到了无上的幸福。〃　
（他转向Cloud。）　
Sephiroth：〃但是，那些不喜欢这种迁徙的人出现了。那些停止了迁移的人建起了住处，并且被推选出来领导更舒适的生活。他们夺走了中枢人种和这星球制造出来的一切，却半点也没有回报！〃　
（他低下了头。）　
Sephiroth：〃那就是你们的祖先。〃　
Cloud：〃Sephiroth。。。〃　
Sephiroth：〃很久以前，灾难袭击了这个星球。〃　
（他抬起头，走到另一个地方，面对着墙壁。）　
Sephiroth：〃你们的祖先逃走了……他们活了下来，因为他们藏起来了。这星球存活下来，依靠的是中枢人种的牺牲。在那以后，你们的祖先继续发展壮大。〃　
（他看着Cloud。）　
Sephiroth：〃现在，中枢人种所遗留下来的，只剩下这些报告了。〃　
Cloud：〃那和你又有什么关系？〃　
Sephiroth：〃你还不明白吗？〃　
（他站在Cloud旁边，不是面向着他，而是脸朝下看着过道。）　
Sephiroth：〃在2000年前的地质层中，发现了一个名为Jenova的古代种人。Jenova计划。〃　
（他捧住自己的脸。）　
Sephiroth：〃Jenova计划；想要制造拥有古代种……不，是中枢人种的力量的人。〃　
（他抬头。）　
Sephiroth：〃……我就是制造出来的其中一个。〃　
（Cloud转过来面对着他。Sephiroth没有转头。）　
Cloud：〃制……制造！？〃　
（镜头现在从下方沿着狭窄的走道对着Cloud和Sephiroth。）　　
Sephiroth：〃是的。Gast教授，Jenova计划的领袖，天才的科学家，他制造了我。〃　
（Sephiroth沿着走道走下来，然后停下来，静静地站在尽头。）　
Cloud：〃怎么……他怎么能……？〃
（他跟在Sephiroth身后跑下来，又停下了。）　
Cloud：〃Se。。。　Sephiroth？〃　
Sephiroth：〃滚开。我要去见我母亲。〃　
（他头也不回地走出了图书馆。Cloud跟着他，一直跟出了官邸。）　

场景　44　
…　Nibelheim的大火　…　Tifa复仇　…　
（Cloud走出神罗官邸。整个村子都被火吞没了；火焰和浓烟直冲上天。他跑向中庭。Zangan在照顾一位受伤倒地的人。）　
Zangan：〃喂你！你还没受伤，是吧？赶快来帮帮忙！〃　
（Cloud跳过一片燃烧的残骸跑向Zangan。）　
Zangan：〃我检查这房子。你看看那边的人！〃　
（他跑进旅馆旁边的房子。Cloud对地上的一个人说话。这是之前的那个摄影师。）　
　　　　　　　　〃嘿，嗯……我要死了吗？〃　
（一个小兵躺在Tifa家附近的地上。）　
　　　　　　　　　〃Sephi。。。　roth〃　
（Cloud跑进Tifa家旁边的房子，他自己的家，又跑了出来。他难过地摇了摇头，然后走向庭院中央。屏幕转黑。）　
Cloud：〃可怕……Sephiroth……这太可怕了……〃
（镜头切换到另一个角度，我们可以同时看到庭院和神罗官邸。通向庭院的台阶上，站着Sephioth。两个镇里的人冲向他，企图打倒他。他用刀砍倒了他们。CG动画。Sephiroth站在火焰中央，脸上表情空洞，然后，他转过身，毫发无伤地穿过烈焰，消失了。镜头转到Nibel山脉，来到魔晃炉。Cloud冲进魔晃炉，爬下了楼梯，来到那个全是金属茧的房间入口。Tifa跪在门前。一把又长又细的刀丢在旁边的地板上。一个男人躺在她面前，已经死去了。）　
Tifa：〃爸爸。。。〃　
（她把身子倾向他。）　
Tifa：〃Sephiroth！？〃　
（她直起身。）　
Tifa：〃这是Sephiroth干的，对吗！？〃　
（她向前俯下身子。）　
　　　　　　〃Sephiroth。。。。军人。。。魔晃炉。。。　神罗。。　一切！〃　
（她坐起来，然后，愤怒的）　
　　　　　〃我恨死他们了！〃　
（她站起来，捡起那把刀，冲进了房间。Cloud跟了上去。）　
（Sephiroth站在房间的阶梯顶部那扇厚重的铁门前。他把手放在门上。）　
Sephiroth：〃母亲，我来看你了。请你打开门吧。〃　
（镜头下移。我们看见Tifa，手里握着Sephiroth的刀，站在阶梯底下摆出准备战斗的姿势。）　
Tifa：〃你怎么能对爸爸和大家作出这样的事情来！？〃
（她狂怒地冲上台阶。她企图攻击Sephiroth，后者很轻易的就从她手中夺走了武器。他把Tifa劈倒了。刀刃劈下的声音回响着，慢镜头中，Tifa向后飞了出去，撞了几下，然后重重地摔倒在台阶下。这时候Cloud跑了进来，震惊之下停住了脚步。Sephiroth扛着他的刀，冷静地转过身，走进了Jenova的房间。Cloud跑向Tifa，跪在她身边。）　
Tifa：〃……你答应过的……你答应过你会来的……当我陷入危难的时候……〃　
（Cloud轻轻地抱起她，然后很小心很温柔地让她依靠在一个金属容器上坐下来。然后，他冲上了台阶，去找Sephiroth了。）　

场景　45　
…　J…E…N…O…V…A　…　
（Jenova的房间。我们可以看见Jenova，一个藏身在古怪的天使般的装甲下面的奇特雌性生物，连接着很多机械和电力装置。镜头下移，对着Sephiroth，他正高举着双臂站在他母亲面前。）　
Sephiroth：〃母亲，我们一起夺回这星球吧。我已经想到了一个很好的主意。我们去约定之地吧。〃　
（Cloud进入房间，站在Sephiroth身后。）　
Cloud：〃Sephiroth……我的家！我的故乡！你怎么能做出这种事情来！？〃
（Sephiroth慢慢地低下头，放下了胳膊。他的双肩开始耸动。）　
Sephiroth：〃哈哈哈……他们又来了，母亲。〃　
（他停止了大笑。）　
Sephiroth：〃有了她的出色的力量，知识，还有魔力，母亲将会成为这星球的统治者。〃　
（CG动画。Sephiroth对Jenova说着：

　　　　　　　　　可是他们……
　　　　　　　　　那些没用的生物
　　　　　　　　　正从母亲那里偷走这个星球　
　　　　　　　　　但是现在我在你这里　
　　　　　　　　　所以，别担心