源泉-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　他的这一动作开始的时候，别的人还未反应过来是怎么回事。接着斯耐特向前冲过来，可是海勒抓住他的手腕阻止了他。洛克的手以忿怒的动作不停地毁坏着那些墙面，割裂着它们，使它们恢复着本来的面目。　　　　
　　　　洛克的头猛地抬起了一下，只有那么一眨眼的工夫，是为了看一眼对面的海勒。这就是他们需要的全部介绍，就像是握了一下手一样。洛克又继续地划着，改着，等他扔下铅笔的时候，那座房子一如他当初所设计的一样，以一种黑色的条纹形式完整地呈现出来。他这一系列的动作持续了不到五分钟。


第五部分我一直梦寐以求的房子

　　　　斯耐特试图想说点什么。因为海勒一语不发，他就冲洛克发起火来：“你被解雇了，见你的鬼去吧！出去！你被解雇了！”　　　　
　　　　“我们俩都被解雇了。”　奥斯顿·海勒说，一边冲洛克眨眨眼，“来吧，你中午吃东西了吗？我们找个地方，我有事要和你谈。”　　　　
　　　　洛克到仓库管理人那里取了他的帽子和外套。设计室目睹了这样的使人目瞪口呆的行为，所有工作着的人都停下来旁观：奥斯顿·海勒捡起那幅样图，一折为四，把那神圣的卡纸弄得哗哗响，然后将它随手装进了衣服口袋。　　　　
　　　　“可是，海勒先生……”斯耐特结结巴巴地说，“容我解释一下……如果那就是你想要的，那完全好说。我们把粗样重新再做一遍……容我向你解释……”　　　　
　　　　“现在不用解释了，”海勒说，“不是现在，我会把支票送过来的。”　　　　
　　　　然后，海勒就走了，洛克也跟着他走了出去。那扇门在海勒先生身后砰地一声关上了，就像海勒先生某篇文章的结尾段落一样地响亮。　　　　
　　　　洛克一句话也没有说。　　　　
　　　　那是洛克平生所去过的最豪华饭店的一间灯光柔和的小间，他们之间隔着晶莹的玻璃杯和银光闪闪的餐具。海勒说：　　　　
　　　　“既然那是我想要的房子，既然那是我一直梦寐以求的房子。你能帮我把它建造起来吗？绘出蓝图，并且监督工程？”　　　　
　　　　“行。”　　　　
　　　　“如果马上开工的话，得用多长时间？”　　　　
　　　　“大约八个多月。”　　　　
　　　　“我在暮秋就要住，届时能完工吗？”　　　　
　　　　“可以。”　　　　
　　　　“就跟那幅图修得一模一样吗？”　　　　
　　　　“就和它一样。”　　　　
　　　　“瞧，我也不知道与一个建筑师要签什么样的合同，而你肯定知道。下午起草一份协议书，让我的律师签字，行吗？　　　　
　　　　“好的。”　　　　
　　　　海勒审视着坐在对面的这个人。看见他的手放在面前的桌上。海勒的意识集中在那只手上。他看见那修长的手指，轮廓鲜明的关节，和那清晰可见的血管。他有一种感觉，他并不是雇用这个人，而是向这个人的职业精神屈尊投降。　　　　
　　　　“你多大啦？”海勒问，“你是什么人呢？”　　　　
　　　　“二十六岁。你想要我的个人材料吗？”　　　　
　　　　“该死。不要。我有。就在我口袋里呢。你叫什么名字？”　　　　
　　　　“霍华德·洛克。”　　　　
　　　　　海勒掏出一个支票簿，在桌子上打开，伸手掏他的水笔。　　　　
　　　　“你看，我给你的账上划拨五百美元。给你自己开间办公室，或者买些必需品，去干吧。”　　　　
　　　　他撕下那张支票夹在两指之间，递到洛克手里，胳膊肘撑在桌子上向前靠过来，以一种横扫一切的手势摆动着。他眯起眼睛，滑稽地观察着洛克，感觉到很有趣。可是那个姿势像是在致敬。　　　　
　　　　那张支票被兑现后便有了“霍华德·洛克建筑设计院”。


第五部分别想我会再次收留你

　　　　霍华德·洛克有了一间自己的设计院。　　　　
　　　　那是一幢旧楼顶层的一个大房间，从宽大的窗户可以俯瞰到下面的屋顶。他静静地站在窗前，极目远眺，看得见像一条玉带似的哈得逊河，他把手按在玻璃上，河上船只在他的指尖下移动，留下一道道小小的条纹。他有一张写字台，两把椅子，和一张巨大的设计台。门口的玻璃门上贴着这样几个字：霍华德·洛克建筑设计院。他久久地站在大厅里，看着那几个字。然后他走进来，摔上门。他从设计台上拣起一把曲尺，再把它扔下去，仿佛轮船正在抛锚。　　　　
　　　　约翰·埃瑞克·斯耐特表示反对。当洛克回来取他的绘图工具时，斯耐特走进接待室，热情地握着他的手说：“哎呀，洛克！你还好吗？快进来，赶快进来呀，我有话要跟你讲！”　　　　
　　　　待洛克在他的办公桌对面坐定，他大声地继续说道：　　　　
　　　　“瞧，好家伙，我希望你理智一点，不要拿我昨天说过的任何话来向我示威。你也知道是怎么回事，我有点昏了头。然而，并不是……而是你得再去做那幅样图。那幅大样……算了，千万别往心里去。没有想不开吧？”　　　　
　　　　“没有。”洛克说，“一点儿也没有。”　　　　
　　　　“当然，你没有被开除。你没有当真吧？你现在就可以立马回来上班。”　　　　
　　　　“为什么？斯耐特先生？”　　　　
　　　　“你是什么意思，为什么？噢，你还在想海勒先生的房子吧？你没有把海勒的话当真吧？你也看出他是怎样的人了，那个疯子一分钟要改变六十次主意呢？他不会真的把那个委托交给你的，这你要弄清楚，事情可没有那么简单，生意不是那么好做的。”　　　　
　　　　“我们昨天刚签了合同。”　　　　
　　　　“噢，签了吗？那就太好了！哎呀，瞧，洛克，我来告诉你我们该怎么做：你把那项委托带回我这里来，我允许你和我共同签名——‘约翰·埃瑞克·斯耐特－霍华德·洛克’。设计费我们平分，那算是你的额外工资，而且顺便说一句，也要给你加薪。那样我们就能以同样的方式处理任何其他你介绍来的业务了……我的老天，伙计，你在笑什么？”　　　　
　　　　“请原谅，斯耐特先生，对不起。”　　　　
　　　　“我想你并不明白我的意思。”　斯耐特有点着慌地说，“难道你不明白吗？那是你的安全保障。你还不想让步。委托书不会就像这次一样，飞到你的手中来的。那么你想做什么呢？你会有一份稳定的工作，而且你能朝着独立开业的方向来进行设计，如果那就是你所追求的东西的话。过上四五年，你就会做好准备迈出这一大步了。大家都是这么过来的。你懂我的意思吗？”　　　　
　　　　“我懂。”　　　　
　　　　“那你同意了？”　　　　
　　　　“不同意。”　　　　
　　　　“可是，我的老天，我说伙计，你发疯了！现在就想独立开业吗？没有经验，没有业务关系，没有……哎呀，根本连什么都没有！我还从没听说过这样的事情呢。你去问问任何一个建筑行业里的人。看看他们会怎么跟你说。简直是荒谬透顶！”　　　　
　　　　“很可能是这样。”　　　　
　　　　“听我说。洛克，你想不想听我说？”　　　　
　　　　“斯耐特先生，如果你想让我听，我就听着。可是我觉得我现在就应该告诉你，你说什么都没用了。如果你不介意并继续说的话，我倒不介意听一听。”　　　　
　　　　斯耐特滔滔不绝地说了大半天，洛克听着，毫无疑义、毫不解释地毫无反应。　　　　
　　　　“那么，如果你执意要这么做，等你在大街上讨饭吃的时候，别想我会再次收留你。”　　　　
　　　　“我并不指望你能收留我，斯耐特先生。”　　　　
　　　　“人们听了你对我的所作所为后，也不会有建筑行业的任何别的人收留你！”　　　　
　　　　“那个我也没想过。”　　　　
　　　　有好些日子，斯耐特想着要起诉洛克和海勒。可是最后他决定不诉讼了，这种案例是没有先例可循的：因为海勒已经付给了他辛苦费，而那座房子实际上是洛克设计的；而且，也从没有人告过奥斯顿·海勒的状。　　　　
　　　　洛克设计院的第一位访客就是彼得·吉丁。　　　　
　　　　一天下午，他不告而来，径直走进来，穿过办公室，在洛克的写字台上坐下来，快活地微笑着，伸开双臂做了个横扫一切的姿势。　　　　
　　　　“唷，霍华德！哎呀，真想不到！”他说。　　　　
　　　　他有一年没见过洛克了。　　　　
　　　　“你好，彼得。”洛克说。


第五部分我祝愿你在这一行走好运

　　　　“你自己的设计院，挂着自己的大名，而且一应俱全！万事俱备啊！想想看！”　　　　
　　　　“是谁告诉你的，彼得？”　　　　
　　　　“噢，没有不透风的墙嘛。你总不能阻止我密切注意你事业的动向吧？你知道我一直想着你。而且也没必要跟你说祝贺你、祝你一切顺利之类的话。”　　　　
　　　　“是的，你不必说那些。”　　　　
　　　　“你找了个很不错的地方嘛。既宽敞又明亮。或许不起眼，可是创业之初，还能期待些什么呢？如此说来，真是前途不可限量啊，对吗？霍华德？”　　　　
　　　　“可以这样说。”　　　　
　　　　“你可是冒了个可怕的风险。”　　　　
　　　　“很有可能。”　　　　
　　　　“你真的是铁了心要彻底干下去了吗？我是说，就你一个人？”　　　　
　　　　“似乎是这样，不是吗？”　　　　
　　　　“那么，现在回头还来得及。这你清楚。当我听说你的事以后，我满以为你一定会跟斯耐特重归于好，与他好好做一笔交易呢。”　　　　
　　　　“我没那么做。”　　　　
　　　　“难道你真不想那么做？”　　　　
　　　　“是的。”　　　　
　　　　吉丁不明白，为什么他竟然体验到那种令人作呕的怨愤之情；为什么他到这儿来，只不过是希望推翻人们的传言。他希望看到洛克犹豫不决，甘愿屈服。自从他听说洛克的事后，那种感觉便一直萦绕于怀。在他忘记事情的缘由后，这种不愉快的感觉依然阴魂不散地缠着他。当某种怨愤之情会无缘无故地袭上心头，心中荡起一阵空乏无味的愤怒波涛时，他就扪心自问：这到底是怎么回事？我今天听见的究竟是怎么回事？随后他就想起来了：噢，对，洛克，洛克已经注册开办了自己的设计院。他常常不耐烦地问自己：那又怎么样？但是同时他心里清楚，要面对那些字眼是痛苦的，就像受过污辱一样地使他感到丢脸。　　　　
　　　　“霍华德，你清楚，我钦佩你的勇气。真的，这你知道。我有更丰富的经验，而且我在建筑行业也更有身份和地位，别介意我这么说。我只是在客观地讲，可是连我都不愿走这一步。”　　　　
　　　　“是的，你不会的。”　　　　
　　　　“所以，让你抢了先。好了，好了。谁会想得到呢？……我祝愿你在这一行走好运。”　　　　
　　　　“谢谢你，彼得。”　　　　
　　　　“你知道你会成功的。我确信这一点。”　　　　
　　　　“是吗？”　　　　
　　　　“当然了！当然。我有把握。难道你没有把握吗？”　　　　
　　　　“我从未想过。”　　　　
　　　　“你没有想过？”　　　　
　　　　“没怎么想过。”　　　　
　　　　“那你是没把握了，霍华德？是吗？”　　　　
　　　　“你为什么问得那么急切？”　　　　
　　　　“什么？唔……不，不是急切，不过当然了，我这是出于关心嘛。霍华德，处在你这样的状况，现在拿不定主意可不是好的心理素质。那么，你还心存顾虑？”　　　　
　　　　“我没有任何顾虑。”　　　　
　　　　“可是你说过……”　　　　
　　　　“彼得，我做事一向是有把握的。”　　　　
　　　　“你考虑过正式注册你的设计院了吗？”　　　　
　　　　“我已经递交了申请。”　　　　
　　　　“你没有大学学位，这你知道。他们在审批时会为难你的。”　　　　
　　　　“很可能吧。”　　　　
　　　　“如果领不到营业执照，你打算怎么办？”　　　　
　　　　“我会得到的。”　　　　
　　　　“好了。如果你不是自以为是的话，我想我会在美国建筑师行会见到你的。因为你已经羽翼丰满，有了充分的资历，而我还是个晚辈呢。”　　　　
　　　　“我不打算加入美国建筑师行会”　　　　
　　　　“你说什么？不打算加入？你现在有入会资格。”　　　　
　　　　“可能吧。”　　　　
　　　　“你会收到入会邀请的。”　　　　
　　　　“叫他们别来烦我。”　　　　
　　　　“什么？”


第五部分人类心灵中至善、至高的人

　　　　“彼得，你知道，我们在七年前就像这样交谈过。那时候，你一个劲儿地劝我加入斯坦顿的大学生联谊会。你又来了。”　　　　
　　　　“尽管有机会，你都不愿加入美国建筑师行会？”　　　　
　　　　“无论什么时候，我都不会加入任何组织的，彼得。”　　　　
　　　　“可你没有意识到那会对你有多大的帮助吗？”　　　　
　　　　“在哪方面？”　　　　
　　　　“成为一名好的建筑设计师。”　　　　
　　　　“我不想人家帮助我成为建筑师。”　　　　
　　　　“你这是故意跟自己过不去。你为难自