一八九三-第310部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　显然，正在敲门的是一个脾气暴躁的、喜欢用手枪而不是嘴言的老牛仔，当然巴斯托的居民里正好有这么一个家伙：鲍勃。米勒，布朗的第一个、也是到目前为止最重要的客户，曾经是一座银矿的矿主。

　　　　对于布朗来说，米勒的要求等于上帝地旨意，不得不服从，即使他已经决定偷偷带着全部存款离开。

　　　　他回到门前将它打开，而米勒立即冲了进来，像一阵风，而且是夹着尘土的那种：米勒地脸上和身上全是灰尘，看起来像是在沙漠里骑着马狂奔了几十英里。布朗觉得奇怪：有什么事情能让这个老牛仔如此着急？

　　　　当然，不管那是什么事情，它肯定与钞票有关，否则米勒就不会敲银行的门……然后布朗开始后悔这一次他为什么和猜得如此准确。

　　　　“我需要我的钱。”米勒在银行里转了一圈，像是在检查什么，然后转回来看着布朗，“把我的钱给我。”

　　　　“好的。”布朗摸出钥匙，走向保险柜，“你要多少？”

　　　　“全部。”

　　　　“全部！”布朗被他听到的要求弄得目瞪口呆，好一会儿才清醒过来。“你刚才说全部？你要把钱全部取走？你没有开玩笑么，鲍勃？”

　　　　他提出了一连串问题，但米勒的回答只是一个单词。“是地。”

　　　　“为什么？”布朗觉得他快要疯了：米勒在银行地存款大约是一千五百美元，几乎是现金总数地三分之一。不管他是否已决定带着存款逃跑，一次拿出如此多地钱始终是一个难以估量的损失。

　　　　没有一个银行家愿意接受这种要求，他需要一个答案。

　　　　不幸的是，老牛仔的心情非常糟糕，他的回答也很糟糕，全是火药的味道。“嘿，伙计。你给我听清楚，那是我的钱，存钱或取钱、存多少或取多少，这些都是我的事，与你没有任何关系。”他叫到，“把我的钱给我。快点！”

　　　　“但你知道，一千五百美元不是一个小数目，当然，你想取走它，没有问题，但至少应该告诉我原因……”

　　　　“原因？”米勒想了想，“好吧。你知道查尔斯。史蒂文森是谁吗？”

　　　　布朗不由自主地紧张起来。他知道查尔斯。史蒂文森。这个人也经营着一家小银行。这表示什么？几个小时前，布莱克说理查德。希尔斯被墨西哥人干掉了；现在米勒提起史蒂文森，难道他也被墨西哥人干掉了？

　　　　他的嘴巴开始打结。“是，嗯……墨西哥人……银行劫匪？”

　　　　“你这个家伙在说什么？墨西哥人和银行劫匪是怎么回事？”米勒反问。

　　　　他不知道墨西哥银行劫匪的事情？布朗愣了一会儿。那么史蒂文森又是怎么回事？他又把皮球踢了回去。“你刚才想说什么？”

　　　　“查尔斯。史蒂文森，那个混蛋带着银行的全部存款逃跑了！”

　　　　布朗相信，这是他今天听到的最糟糕的消息——也许现在得出这个结论稍微早了一点，但在没有更糟糕地消息之前，它是最糟糕的，比墨西哥劫匪还要糟糕。

　　　　因为他能够想到史蒂文森携带存款逃跑的原因，就和他一样。既然不能抵抗那个中国人的全面入侵，那就在手里还有钱的时候捞上一笔。不幸的是。他能够想到的原因，巴斯托地每一位居民都可以想到。

　　　　只要他们知道史蒂文森做的事情……鲍勃。米勒是第一个要求取款的客户，但绝不是唯一的一个，也不是最后一个。而且他根本没有机会避开，因为米勒就在银行里。

　　　　查尔斯。史蒂文森，这个家伙把他害惨了。

　　　　“那个混蛋为什么要这么做？”布朗有气无力的呻吟起来。

　　　　“为什么？”米勒往地上吐了一口唾沫，“那个混蛋肯定在得到Trice11要在他的小银行对面建一个新银行的消息时就已经决定带着存款逃了。只是没有一个人想到他会将自己的意图隐藏得那么好。”

　　　　他更用力的吐了一口唾沫。“你知道他做了些什么？他宣称他要和Trice11抗争到底。在镇上四处宣扬，白人应该在白人开半的银行里存钱。不要存进黄猴子地银行，要所有人支持他。可笑的是，他使用地手段居然成功了，只是用了两天，银行的存款就翻了一倍……等等，我为什么要说这些废话？”

　　　　米勒把注意力重新转回布朗身上。“把我的钱给我。”

　　　　“当然，”布朗只能这么回答，“但是……”

　　　　“把嘴闭上一会儿并且听着，亨利。布朗！”老牛仔不耐烦的打断他，“我急急忙忙的赶回来就是为了在我的一千五百块钱还没有消失的时候把它们拿回来，而不是为了与你聊天或听你说废话，所以你最好现在就把钱拿给我，趁我还有耐心，否则我会用手枪而不是嘴告诉你接下来会生什么。”

　　　　“当然，当然，我现在就把钱给你，老朋友。”布朗走向保险柜，同时抱怨着，“我又没有打算带着存款逃走……”

　　　　“噢，你没有，那么你为什么提前关门？”米勒大笑，接着语气一转，变得凶狠起来，“你可以骗到为你工作地两个傻瓜，但我可不会上当。”

　　　　“那是诬蔑，我抗议——”

　　　　“我地钱！”

　　　　布朗突然听到两个很糟糕的声音，拇指将转轮手枪地击锤打开。米勒有两支那个中国人的军火工厂制造的。44口径转轮手枪，而且随时带在身上。布朗见识过那种手枪的威力，只要一颗子弹，他的小脑袋就会变成一个烂西瓜。

　　　　老牛仔想玩真的。布朗的身体剧烈的颤抖起来，手里的钥匙哗哗作响，就好像随时会掉到地上。但最后，他还是将它捏紧了，用他现在能够达到的最快度将保险柜打开，然后开始清点里面的钞票。

　　　　布朗的动作很慢，保险柜里的大部分钞票是零钱；而在他做这件事情的时候，米勒就站在旁边，用警惕的眼光注视着他的动作，似乎担心会出现一些不应该出现的统计错误——如果出现这种错误，他会用手枪纠正它——幸好直到最后，这种错误并没有出现，因此老牛仔极为满意的接过他的钞票，大步离开了银行。

　　　　但是，正如布朗已经知道的那样，他只是第一个，不是唯一的一个，也不是最后一个——还没有等他坐下来喘上一口气，新的取款已经走进银行。

　　　　路易斯。罗宾逊，布朗没有料到他会是第二个，但副治安官已经直截了当的提出要求。

　　　　“我要我的钱，亨利，否则就太迟了。”他的意思是，“很多人都已经听说了那件事，他们很快就会过来。”

　　　　。。。

第四百三十七节　Story【续】（）　
秦朗走进办公室，瑞切尔、奥康纳和凯利约翰逊正在那里等他。

　　　　“那么，情况如何。”秦朗在椅子上坐下，向瑞切尔和奥康纳点了一下头，然后转过来看着副局长，“只剩下巴斯托？”

　　　　“巴斯托的问题已经解决了。”约翰逊回答，“昨天晚上，亨利。布朗先生自己给了自己一颗子弹。”

　　　　“这样，我们的最主要的麻烦已经消失了。”秦朗敲着桌面，似乎思考了一会儿，然后开始笑，“非暴力不合作。”

　　　　“你在说什么？”没有一个人听明白。

　　　　他耸耸肩。“我只是突然想到这个，非暴力不合作。”

　　　　“没有暴力就不会合作＇注＇？确实如此，对于这件事情，它是最合适的评价。”瑞切尔评论到，轻蔑的。

　　　　秦朗开始大笑——当然，是在心里——如果将甘地的政治主张翻译成中文，然后再将中文直接翻译为英语，最后就会得到一个完全错误的、与它的含义完全相反的意思；但它也是他想要表达的意思。

　　　　没有暴力就不会合作，总是如此。

　　　　“不过，我们也没有必要一直使用暴力。”约翰逊在这个时候插进来，“暴力是一种有效的手段，遗憾的是，善后也很麻烦。”

　　　　“当然，约翰逊先生，我并不打算一直使用暴力。”秦朗用眼角的余光瞟了副局长一眼——他明白约翰逊的意思：善后工作是由像他这样地角色负责，如果它很麻烦，就意味着他必须竭尽全力。还需要面对失败的可能性，但副局长希望他的工作能够更加轻松，而且永远不会失败——理所当然的想法。

　　　　一个渴望被人贿赂和收买、愿意为私人工作、而且不惜违反法律的警察，他显然不可能是勤奋和勇敢的。

　　　　秦朗地笑容变得轻蔑起来，但只是一会儿，甚至没有一个人注意到。

　　　　“暴力只是一种实现目的的手段。不是目地本身。”他继续说，“如果温和的手段可以实现目地，那就没有必要使用暴力。”

　　　　“值得庆幸的是。”瑞切尔看着约翰逊——这番话无疑是针对他的，那是他的庆幸。“有了一些例子以后。选择与我们正面对抗的蠢货必然会大幅度减少。我不能保证他们会完全绝迹，但你的工作无疑会变得容易起来。”

　　　　“女士，我确信你的预测会成为现实，在不远的将来。”约翰逊勇敢的迎上她地目光，“而现在，它仍然很困难，不那么容易完成。”

　　　　瑞切尔愤怒起来，但不是因为约翰逊地言论，而是对他表现出来的勇气：约翰逊从没有像畏惧秦朗、奥康纳、邓肯或易水那样对她表现出一点畏惧。相反还很喜欢与她针锋相对。喜欢挑战她的权威。

　　　　瑞切尔知道原因。然而，也许约翰逊先生觉得挑衅一位女性上司是件非常有趣的事情，但她已经受够了。

　　　　应该让他接受一些令人记忆深刻的教训。她怒视着他，脑子迅转动起来。

　　　　秦朗注意到她的表情并且暗自笑了一下。“既然你认为善后工作不那么容易完成，你就应该立即开始工作。”他向约翰逊挥了下手，“现在，离开这里。回到你的岗位上去。副局长。我等待你地好消息。”

　　　　“我知道怎么做，先生。”约翰逊最后看了一眼瑞切尔。站起来向秦朗鞠了一躬，然后迅离开了。

　　　　瑞切尔只能将她地愤怒藏起来，将一道恼怒的目光投向秦朗。“你为什么让他离开？”

　　　　“不管你想做什么，现在还不是时候。”秦朗说，部分是警告，“凯利。约翰逊还具有重要地价值，我们还承担不起失去他的责任。”

　　　　“我只是想给他一点教训！”

　　　　“有些时候，一点小小的摩擦也会导致一场全面冲突。”他似乎不想继续谈论这个问题——保持现在的状况对他有利，让瑞切尔解决掉凯利。约翰逊则相反——秦朗将这场谈话引向下一个内容。“我会离开圣迭戈一段时间。”

　　　　“在圣诞节即将到来的时候？还有银行的开业庆典，就在新年。”瑞切尔反对，“现在不是你到其他地方去的时候。”

　　　　“而且你回来的时间并不长。”奥康纳也开口了，“是什么事情让你急于离开这里？”

　　　　“我认为你们的理解有些问题，”秦朗解释到，“是的，我会离开圣迭戈一段时间，但不是现在，而是Trice11的开业庆典结束以后。我必须到东部处理几件事。”

　　　　“铁路？”

　　　　“不只是铁路，我还要前往华盛顿。你们知道美国已经与西班牙签署和平条约”——就在两天之前，比秦朗知道的历史稍微晚了一点，不过条约内容本身没有生更多变化——“现在是解决我们的菲律宾盟军的时候了。”

　　　　“你打算与华盛顿签署一份新合同？”

　　　　“不，肖恩。你要明白，华盛顿暂时不会与我们签署合同。”因为陆军部会提出抗议：联邦陆军在菲律宾战役中几乎没挥任何作用，在古巴的表现也不能与雇佣军相提并论，因此陆军部需要撇开雇佣军单独进行一场战争，向参议院和众议院那些要么整天想着裁军、要么偏向海军的议员证明联邦军队可以做得和私人军队一样好，甚至做得更好。除此之外，陆军部需要给陆军的军官提供一个获得晋升和勋章的机会。

　　　　当然，尽管依旧将美国陆军看成联邦制度和民主政治的最大威胁，但参议院和众议院仍会满足陆军部的要求。毕竟，很多议员同样不喜欢雇佣军，一些议员担心它会成为联邦制度和民主政治的新威胁，还有一些是因为种族主义和生意上的矛盾反对umbre11a，最后，民主党的议员还需要考虑党派斗争。

　　　　所以情形非常明确，消灭菲律宾军队的使命将由联邦陆军单独承担，而不是umbre11a或联合行动——不过，它最终仍将是umbre11a的生意。

　　　　“你确定？”瑞切尔对秦朗的看法表示怀疑。或许联邦陆军的战斗力不如雇佣军，但对付菲律宾军队……

　　　　“菲律宾军队将成为联邦陆军的噩梦。”秦朗的笑容变得诡诈和险恶起来。“你知道，他们还有许多进攻马尼拉时得到的炸