读者0177-第1部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Author ：拿破仑·希尔
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《青年参考》
Date ：1992。10。2
Nation ：美国
Translator ：李润生 江红辉
1、积极的精神态度——所有的财富，都始于一种内心之状态。保持正常积极的精神态度是避免疾病的最佳途径。
2、人际关系的和谐——只要保持内心平静，你就会很容易地与别人建立和谐的精神关系。真诚地对待别人的人一定会得到巨大益惠。
3、脱离恐惧——有七种基本恐惧。它们是贫穷、批评、疾病和身体痛苦、失去爱、失去自己、年老、死亡。被恐惧所奴役的人不会是富裕、自由的。
4、未来成功的希望——希望乃所有的内心最佳状态的先驱，是人的一种最深沉快乐的基础。它将思想的普通能量转换成精神上的等价物。将无限智慧改造为适合个人之用。
5、与人分享自己福祉的愿望——那些没有掌握与别人分享自己福祉这门艺术的人就没有寻找到幸福的门径，因为幸福主要来源于与别人的共享。
6、爱的劳作——没有一个人能够比这样的人更富有：他找到了一份热爱的工作并致力于去完成它。
7、对所有事物开放的内心——只有那些保持开放内心态度的人才是真正有教养的人。他们永远处在接受教育、获取知识的状态。
8、自律——不能成为自己本身之主人者，将永远成为不了他周围任何事物的主人，自律是人将其导向他所希望的目标的唯一途径。
9、理解人的能力——要理解别人必须理解自己，因为促使你自己做出多项行动的动机，大多也是促使别人做出同类行动的动机。
对人的理解是所有友谊的基础；是人与人之间和谐与合作的基础。理解自己会使你走上很好地理解别人之路。
10、经济保障（金钱）——它是由一个人所提供给别人的服务换来的。前面9大财富只要人们想拥有，就一定能够拥有。并且会很容易地将人生第十大财富——金钱吸引过来。
����
Number ： 7283
Title ：没有恶人
Author ：
Issue ： 总第 139期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
每人可以开五枪，目标是带色的小兔子、铅皮小鹿、跳动的乒乓球。
谁五发五中，那么他是位勇者。谁中了两三发，那么他是位智者，因为他既能胜利，也能失败。总是打偏的人是个不折不扣的人道主义者，连苍蝇也不用怕他。
我们中间没有恶人。
����
Number ： 7284
Title ：静夜思丝
Author ：刘心武
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《中国经营报》
Date ：1992。9。29
Nation ：
Translator ：
蹲下去，请蹲下去，细细观察一棵草，哪怕是一棵最平常最弱小的草。
草也是一个生命。生命与生命相对。你不再是观察，而是面对着另一生命，交流、领悟。
草也不再是观察你，草面对着你这庞大而复杂的另一生命，将自豪地显示出自己的全部尊严、活力与憧憬。
一片叶子落到你的肩膀上，如一只手将你轻拍。落叶是刚刚结束的生命。它以变化了的色泽、正在失去的柔软，以及开始蜷曲的形体，向你展示着一个生命那最后阶段的依恋与惆怅。
落叶跌在你的肩上，如轻拍轻抚，提醒着你：请珍惜！
����
Number ： 7285
Title ：信佛
Author ：徐华
Issue ： 总第 139期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
京口瓜州一水间。从前瓜州有个人极信佛，每天早晨要过江到金山寺拜佛。摆渡的艄公常常狮口大开敲诈他的钱财，可他从来没有过怨言，他对佛的崇敬之心一时远近闻名。一日金山寺的方丈对他说：“施主既然对佛如此信奉，不妨搬迁本寺居住。其一不须糜费钱财，其二也可免去日日劳顿之苦。”这人摇头表示反对，他说：“要是我不花钱财，不遭辛苦，怎么有人赞扬我对佛的一片虔诚呢？”
����
Number ： 7286
Title ：我的灵魂劝导我
Author ：纪伯伦
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《青年参考》
Date ：1992。7。3
Nation ：黎巴嫩
Translator ：吴岩
我的灵魂同我说话，劝导我爱别人憎恨的一切，劝导我同别人所诽谤的人们友好相处；
我的灵魂劝导我启发我：爱不仅使爱者尊严高贵，而且使被爱者尊严高贵；
我的灵魂劝导教育我洞察那被形式和色彩所遮掩的美，我的灵魂责令我目不转睛地注视着被认为丑的一切事物，直到我看出美来；
我的灵魂劝导责令我寻求那看不见的事物，向我启示：我们掌握在手里的，便是我们的欲望所追求的；
我的灵魂劝导我，忠告我用这句格言衡量时间：“有过一个昨天，并且行将有一个明天。”在短促的现在里，一切时间以及时间中的一切，都完成了，实现了；
我的灵魂劝导我，告诫我：不要因为过分称赞而得意洋洋，不要因害怕责备而苦恼万分。如今我懂得了这个道理：树木春天开花，夏天结果，秋天落叶，冬天光秃秃——它既不得意洋洋，又不害怕羞臊；
我的灵魂劝导我，使我确信：我不比侏儒高大，也不比巨人矮小。制造我的尘土，必是用以创造众人的同一尘土。我的种种元素就是他们的种种元素。我内在的自我也就是他们内在的自我。我的奋斗就是他们的奋斗，而他们的经历便 是我自己的经历；
……
我的兄弟，我的灵魂劝导我，我的灵魂启发我。而你的灵魂，也时常劝导启发你。因为你象我一样，我们之间并无区别，所不同的，不过是我把在自己沉默时听到的内心里的东西，用语言表达出来罢了。而你，却守卫着你的内心的东西——你守得很牢，正如我说的很多一样。
����
Number ： 7287
Title ：空投糖果
Author ：里查德·柯里尔
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《航空知识》
Date ：1981。12期
Nation ：美国
Translator ：
1948年6月24日，苏联决定封锁进入西柏林的水陆通道，要迫使美、英、法退出西柏林占领区，由苏方独占柏林。西方国家动用了全部空运力量，对柏林展开大规模空中运输。这是一次航空史上罕见的空运活动。长达11个月，250万西柏林居民，完全依赖飞机运来的粮、煤等必需品，熬过饥寒交迫的生活。在这11个月中，多少令人难忘的事发生了，这是其中的一件——
由于偶然的机会，在千钧一发的那几个星期里，有一个人比其他任何人都赢得更多柏林市民的热爱，这就是27岁的哈弗森中尉。他在法兰克福郊外莱茵曼空军基地服役，在最初忙乱的日子里，跟其他任何飞行员没有什么不同：飞行、睡眠、再飞行。
当夜大部分时间，他都在执行飞行任务，不过在清早吃过早餐后，他前往谭贝霍夫。以前他驾机飞进柏林时，最使他感兴趣的是越过那些公寓楼房和极其陡峭的降落角度。哈弗森决心把降落情形摄入镜头，他徒步穿越纵横4公里的飞机场，手提照相机，对空拍摄俯冲降落的飞机。当他走近机场外围的高围栏，看到了围观的儿童——大约十一二人，正在目不转睛地望着他。他们满是补丁的衣服和瘦削苍白的脸，几乎就是战后欧洲贫困的广告。
大一点的孩子正在学校里学英文，因此他们就结结巴巴地搭上了话。他问是不是觉得看飞机很好玩？孩子们迟疑地笑着说：“我们整天看飞机。”
哈弗森在家乡时曾经和童子军在一起做过事，一直喜欢跟孩子接近。整个服役期间，他已习惯于孩子们紧盯着他，欢天喜地、吵吵闹闹地向他索要口香糖和其他糖果。而这群孩子很古怪，并没这样做。他们不知道会有什么甜头，也不期望得到什么甜头。
哈弗森口袋里只有两片口香糖。他拿出来把它分成四截，孩子们探头挤过来，脸上的表情显得“不敢相信，诚惶诚恐，简直像踏进了神仙世界”。那些无缘尝到口香糖的，只好舔包纸或闻闻香味聊以自慰。哈弗森心想，我只要花一点钱，就可以使这些孩子全都如登天堂了。
“明天再到这里来，”他说，“我的飞机过这时我会丢给你们一些口香糖和其他糖果，不过你们要答应平均分配。”
“但是我们怎么知道是你呢？”一个男孩问。
“注意机翼，”他告诉他们，“摆翼飞机就是我。”
回到莱茵曼，他几乎后悔许了这诺言。弄到些糖果不难，但是怎么投下？在一架C—54机上，唯一可以利用的出口是驾驶座后面25厘米宽的外倾斜槽，他能拿什么做降落伞呢？自然，任何这样的玩意儿都绝对违反空军规则。
他忽然有了主意。哈弗森要求他的副驾驶发誓严守秘密，然后回到宿舍，那里人有半袋手帕，是他买来应付伤风用的。
第二天他的飞机穿出谭贝霍夫上空的云层时，哈弗森看到那群孩子紧紧一团挤在铁丝网围栏边。他摆动机翼，然后一声令下，3块结成降落伞式样的手帕跟着从斜槽抛出，装的口香糖和其他糖果足够30个孩子分配。诺言已经实现，事情就此了结。
其实不然。实际上，这只是一个开端。一天又一天过去，那些孩子并没有走开，相反地，人数越来越多，最后竟有100多人紧靠铁丝网围栏，白费功夫伫望可以带来好消息的机翼摆动。这时哈弗森做了一个错误的判断：“假使我再做一次空投，”他对自己说，“他们就会满足，然后散去。”
为了安抚他们，他无可奈何又做了两次空投，每次6块手帕结在一起。最后有一个下午，当他的飞机准备着陆时，雾气渐渐浸入谭贝霍夫机场，哈弗森心里大为宽慰。因为看不清机场的围界，他误以为孩子们已经不再在那里守候了。但当他下机后，在调度室里瞥了一眼柜台上好几扎用麻绳捆住的牛皮纸信封时，他惊得目瞪口呆。这全部是给他的信。
有些信封是用鲜艳的红色和绿色蜡笔写的，上面还有幼稚的素描，画出C—54机投下降落伞，附注“摆翼叔叔”或“巧克力飞行员”等字样。天哪，哈弗森魂不守舍地想，这一下可完了，说不定要受到军法审判呢。
果真不久就事发了。一天早上，大队长把他召去问他：“你这一向在干什么好事呀？”哈弗森很坦白：“像发了疯一样在飞行，上校。”他的长官火冒三丈：“喂，我可不是傻瓜——柏林报纸的第一版全都登出来了。你的糖几乎砸到一个记者的头啦！”火气稍退后，他接着说：“将军说，这事做得不错，你继续干吧。”
从那时起，空投糖果——不久就像雪球一样越滚越大了，有“零食作业”之称。哈弗森的手帕已经用光，但是忽然间他同单位的人都纷纷捐出他们自己的手帕和一盒盒糖果及口香糖。
一夕之间他变成了名人——不仅在德国，而且遍及美国各地。从洛杉矶到波士顿，广播电台纷纷响应他的义举——“请捐手帕”——不久哈弗森就每天收到5袋信件了。
据哈弗森回忆，这时谭贝霍夫机场周围已是“儿童满墙”。他们必须找些安全的空投地点，因此他单位里的每个人都打开舱门，分别就指定地点，从600米的高度展开空投——在“动物园”，在学校操场，在游乐场所。装糖果的厚纸板箱打开了，系着小降落伞的糖果犹如满天飞絮，冉冉飘落在公园和草地。
����
Number ： 7288
Title ：一言既出
Author ：爱薇
Issue ： 总第 139期
Provenance ：南洋商报
Date ：1992。10。14
Nation ：
Translator ：
到纽约，不去看看闻名世界的自然历史博物馆，将会是件憾事。这间由一百多个国营、民营基金会、两百多间大公司及五十多万会员鼎力支持的民营机构，收藏了数十万件价值连城的物品，实在值得一看再看，其中包括中国周口店发现的史前人类头盖骨等。
第一次去参观时，刚好在一楼的摩根纪念馆欣赏闪闪晶亮的各种宝石。忽然，一位男导游迅速脱下夹克，盖在一块数百公斤重的大石头的一个缺口上，再将带来的游客叫到跟前：
“你们看着，这只是一块普通的石头吧！这位女士请你过来一下！”一位游客走到前面，导游员将夹克像变魔术似的拿开，那女士伸头望了一下，不禁大声“呵！”地叫了起来。
随着这一声惊叫，我和其他游客一块涌上前去，看个究竟。原来里面竟然是耀眼闪光的紫水晶。导游说话了：
这块石头有个动人的故事。它原本是弃置在一美国人的后院里。有一天，主人因石头有碍观瞻，就叫人来将它搬走。谁知就在搬上卡车时，工人一时失手，石头掉在地上，碰裂�
