华尔街之狼-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我从窗边扭过头往右边看去，丹尼·波洛西还在睡觉。他张着嘴，一副抓苍蝇的样子，大白牙在晨光中闪耀着光芒。他的左手手腕上戴着一款厚实的劳力士金表，表面上镶了许多钻石，足以为工业激光提供能源。黄金和钻石闪耀着光芒，但这两者与他那口白牙相比可真是小巫见大巫，那口牙可真是比超新星还明亮啊。他戴着一副很滑稽的角质架眼镜，上面是透明的晶体镜片。简直难以置信！他还在扮演犹太贵族——即便在国际航班上亦不例外。
坐在他右边的是这次旅行的组织者，自诩“瑞士银行专家”的加里·卡明斯基，他还是上市公司Dollar Time集团的首席财务官，而我则是该集团最大的股东。和丹尼一样，加里·卡明斯基也在睡觉。他头上顶着斑白的假发，跟他鬓角的颜色完全不同——他的鬓角是黑色的，很显然是被哪个极有幽默感的染色师给染了色——看上去真是滑稽。出于病态的好奇心（和习惯），我研究起他那头恶心的假发来。如果要猜的话，估计是Sy Sperling男士美发俱乐部的特价商品！
这时空姐从身边走过，啊，弗兰卡！多么性感、小巧的瑞士美女啊！真有气质！她很迷人，尤其当金色长发滑落在乳白色高领衬衫上的样子，简直太迷人了。她的性感令人窒息！再看看她在左胸上别着的那对性感的飞行员金翼！这是一群多么棒的女性！尤其是眼前这位，穿着红色紧身短裙、丝质黑色裤袜，经过时还发出美妙的“嗖嗖”声，让我们轻松度过了着陆期。
事实上，我记忆里最近一次和弗兰卡耍嘴皮子是在纽约肯尼迪机场起飞前。她喜欢我。或许我还有一丝机会。今晚！瑞士！弗兰卡和我！毕竟在这样一个擅长保守秘密的国家里我怎么可能会被逮到？在充满秘密的国度来一次秘密的一夜情！我面带灿烂的笑容，以大得足以穿透飞机普拉特–惠特尼发动机巨大咆哮声的语调说：“弗兰卡，我的爱人！过来一下。我能跟你说句话吗？”
弗兰卡转过身来摆了个姿势，双臂在胸部下方交叉，肩膀向后倾着，后背稍稍弓着，臀部则充满不屑地向一边歪着。看看她丢给我的那副表情！眯起的双眼……紧咬的下巴……耸起的鼻子……绝对毒气十足！
这可真是有点出乎我的意料。为什么——
我还没来得及往下想，可爱的弗兰卡就踩着她的高跟鞋扬长而去了。
天哪，不都说瑞士人热情如火吗？难不成说的是瑞典人？不过，这不代表弗兰卡就有权无视我的存在！怎么说我也是瑞士航空付了钱的顾客，而且机票花了我……肯定花了我不少钱。但我得到了什么？更宽的座位和更好的餐饮？而且供餐时我一直在睡觉！
我突然有种想去小便的冲动。我抬头看了看安全带指示灯。指示灯已经亮起，但我快要憋不住了。我的膀胱很小，我肯定熟睡了7小时之久。噢，真是恼人！我试着站起身来——但站不起来。
我往下一看。天哪，我身上竟不止一条安全带，足足有4条！大腿上一条，腰上一条，胸部和胳膊上一条，最后一条裹在，噢，不，应该说是绑在我的手上，就像手铐一样。我一直都被人铐着？
啊……真是恶作剧！我向右边转过头去，“波洛西，”我大声说道，“你这个笨蛋，赶紧起来帮我解开！”
没有回应。他仍坐在那儿，脑袋朝后仰着，嘴巴张着，一摊口水在早晨的阳光中闪耀着光芒。
我提高音量又说了一遍：“丹尼！快给我起来！波……洛……西……！快起来，给我解开！”
还是没有回应。我做了个深呼吸，慢慢地将脑袋向后面靠去，然后以极大的冲劲向前进攻，用头撞击他的肩膀。
一秒钟后丹尼睁开了眼睛，并赶紧闭上了嘴巴。他摇着头，透过那副滑稽的眼镜看着我，“怎么，怎么了？你刚刚在干什么？”
“你什么意思，我刚刚在干什么？赶紧给我解开，否则我马上把这副蠢到家的眼镜从你的脸上抓掉！”
他似笑非笑：“我不能，否则他们会给你打泰瑟枪的！”
“什么？”我困惑不解，“你在说什么？谁要给我打泰瑟枪？”
丹尼靠过来小声说道：“听我说，我们遇到了一点问题。刚过大西洋时你追着弗兰卡跑，”他扬扬下巴向那个金发空姐示意道，“他们差点要将飞机调头，但我说服他们将你绑起来，我保证我会让你一直待在座位上，但瑞士警察可能正在海关那儿等你。我觉得他们正在计划逮捕你。”
我努力搜索着自己残留的一点记忆，但什么也想不起来。我沮丧地说：“丹尼，我根本不知道你在说什么，我什么都记不起来。我都做了什么？”
丹尼耸耸肩，“你抓着她的乳头，差点要把舌头伸进她的喉咙里。这要是在别的地方倒没什么，但在飞机上嘛……这里的规定可和咱们办公室完全不同。”
我不相信地摇着头，“你们怎么不制止我？”
“我试过了，但你开始对我发飙。你吃了什么了？”
“呃……我也不太确定，”我咕哝着，“我估计可能是……呃，可能是三四片安眠酮，呃，接着又吃了三片那种小小的蓝色羟基安定片，呃……我不知道，或许吃了一两片赞安诺……或许吃了吗啡，止住我的背伤。不过吗啡和赞安诺都是医生开的处方药，所以这可不是我的错。”我始终借这一说法聊以自慰。不过现实慢慢地涌入脑海。我向后靠着舒适的头等舱座位，试着从中汲取点能量。接着，我突然惊慌起来：“噢，糟了，女公爵！如果女公爵知道这事了怎么办？丹尼，我真的遇上麻烦了。我该怎么跟她说？如果这上了报纸，噢，上帝，她会把我钉到十字架上的！世界上所有道歉的话语都不能——”我不敢往下想。我停顿了一下，紧接着，第二波恐惧又向我袭来。“噢，上帝——还有政府这一关！之所以乘坐商业班机来就是想低调一点。而现在……竟要在国外被捕！噢，我的天哪！我真想杀了艾德生医生，竟给我开了这些药！他知道我吃安眠酮的。”我疯狂地在为自己找替罪羊，“但他竟然还给我开安眠药！天哪，如果我要求，哪怕只是一个小的裂口他也会给我开海洛因！丹尼，这真是一场噩梦！还有什么比这更可恶的？在瑞士这个全球洗钱中心被捕！我们甚至都还没洗过钱，却已经惹上了麻烦！”我开始严肃地摇着头，“丹尼，这可是个不祥的预兆。”
“给我松开，”我说，“我不会起来的。”突然一个念头在我脑中一闪，“或许我应该去跟弗兰卡道歉，把事情摆平？你身上有多少现金？”
丹尼开始给我解安全带。“我有两万美元，但我觉得你最好别去跟她说话。这只会让事情更糟。”
“波洛西，给我闭嘴！赶紧给我解开。”
丹尼笑了笑，“把你剩下那些安眠酮交给我。我帮你吃掉，好通过海关。”
我点点头，心中默默祈祷瑞士政府不会公开任何不良事件，以免有损其谨慎的名声。
我手里拿着帽子，坐在一张青灰色椅子上，对坐我对面的海关官员说：“我跟你们说，我什么都记不起来了。飞行过程中我有很严重的焦虑症，所以我把这些药全给吃了。”我指着中间灰色金属桌上放的那两个小玻璃瓶。谢天谢地，这两个小瓶子上贴的标签均是我的名字，就我目前的处境来看，这似乎是最重要的东西了。说到安眠酮，此刻它们已稳稳进入了丹尼的降结肠里，我估计现在他已经安全通过海关了。
这三位瑞士海关官员开始用某种听不懂的法语方言大讲特讲。即便他们说话快如光速，他们还是能够使嘴唇紧得像小军鼓，下巴锁定不动，这真是够神奇的。
我开始打量起这个房间。我这是在监狱吗？从这三个瑞士人身上可看不出答案。他们的脸上都毫无表情，仿佛他们是毫无思维的机器人，按照瑞士钟表的精准设置来机械地工作与生活，仿佛这个房间一直在大叫着：“现在你已进入界限模糊地带了！”这里没有窗，没有图片，没有钟，没有电话，没有铅笔，没有钢笔，没有纸，没有灯，没有电脑。除了四把青灰色椅子，一张配套的青灰色桌子和一株枯萎的、正缓慢走向死亡的天竺葵外别无他物。
天哪！我是否应该要求与美国大使馆通话？不，你这个傻瓜！我可能已经上了某种监视名单了。我必须继续隐姓埋名，对，隐姓埋名，这就是我的结局。
我看着这三位官员，他们还在大讲法语。其中一个拿着装有羟基安定片的瓶子，另一个拿着我的护照，第三个人则抓着下巴，仿佛在决定我的命运，又或者他只是下巴发痒？
最终，那个抓着下巴的瑞士人开了腔：“我们希望您再给我们讲一遍您的故事。”
希望？他们这是讲的什么废话？这些法国佬为何要坚持使用奇怪的虚拟语气呢？总是用虚拟语气，总是离不开“愿意”、“应该”、“能够”、“可能”、“或许”这些破词。他们为什么就不能直接命令我重复一遍呢？但他们绝不会这么说！他们只是“希望”我能够重复一遍我的故事！我做了个深呼吸，但在开始讲话之前，门开了，第四位海关官员进了房间。我留意到，这个法国佬肩上佩戴着上尉徽章。
不到一分钟前三位官员离开了房间，脸上的表情和进来时没有丝毫变化。现在，我和这位上尉单独相处。他朝我浅浅地笑了笑，然后拿出一包瑞士香烟。他点上一支，开始镇静地吐着烟圈。接着，他做了一个令人称奇的抽烟小技巧——他嘴里呼出一团浓密的烟雾，然后直接用鼻孔把它像两根浓厚的烟柱般吸了进去。哇！即便现在看来，我也觉得此举令人印象深刻。我是说，我从未看过父亲做过这样的动作，而他竟然还专门写了一本有关抽烟小技巧的书！如果我能活着走出这间屋子，我一定当面问问他这个问题。
最后，又吐了几个烟圈、用鼻孔吸了几次后，这位上尉说：“贝尔福特先生，我为这次令人遗憾的误解令您遭遇不便深感抱歉。那位空姐已同意不控告您。因此，您现在就可以走了。您的朋友们会在外面等您，请跟我来。”
啊？怎么可能这么简单？瑞士的银行家们已经为我做了保释？这次又逃过一劫。“华尔街之狼”又一次刀枪不入！
我现在放松了下来，不再恐慌，思绪又疯狂地回到了弗兰卡身上。我看着这位瑞士新朋友，天真地笑笑说：“既然你一直在讲诸如希望啊愿望啊之类的话，我真正希望得到的是，你让我和飞机上那位女空姐联系上。”我停顿了一下，给了他一个“披着羊皮的狼”的笑容。
上尉的表情开始冷酷起来。
噢，不好！我举起手，手掌对着他，说：“当然，只是出于一个目的，那就是向这位年轻的金发女郎，噢，我是说，这位年轻的女士正式道歉，或许再给她某种金钱补偿，你懂我的意思吧。”我忍住了，没跟他眨眼睛。
这个法国佬向一边歪着脑袋，定定地看着我，仿佛在说：“你真是个精神错乱的浑蛋！”不过他只淡淡地说：“我们希望您在瑞士期间不要与这位空姐联系。很明显，她现在……用英语怎么说……她现在……”
“精神受了刺激？”我说道。
“啊，是的，精神受了刺激，就是这样。我们希望您无论什么情况都不要与她联络。如果您想的话，您一定能在瑞士找到很多可心的女人的，这一点我毫不怀疑。很显然，您在这里有很多朋友可以帮您。”说完这些，这位上尉亲自带我通关，护照都没用盖章。
和飞机上的经历不同，汽车旅程则平静无事。这很不错，毕竟，经过一个上午的混乱局面，短暂的平静我求之不得。我的目的地是著名的Le Richemond酒店，据称是瑞士最好的酒店之一。事实上，据我瑞士银行的朋友称，Le Richemond是瑞士最优雅、最精致的酒店。
但到达酒店的那一刻我才意识到，在瑞士人眼中，所谓的“优雅”和“精致”不过是“压抑”和“沮丧”的代号罢了。走进大堂时，我发现这个地方充斥着法国古典家具，门房自豪地告诉我，这些家具都是17世纪中期法国国王路易十四所用。但在我看来，路易国王应将他的室内装修师送上断头台才对。不信你看看：用旧的地毯上织有印花图案，图案式样呈旋涡状，仿佛哪只瞎了眼的猴子突发灵感画上去的。色彩设计也挺怪异的——黄色和粉色。我确信当时当政的法国佬在这个破玩意儿上花了不少钱，对，对我这个犹太暴发户来说，它就是“破玩意儿”！我喜欢崭新、色彩明亮、欢快的东西！
尽管如此，我还是没露声色。我欠瑞士银行家们一个人情，所以我想我至少也得假装喜欢他们为我选的酒店。而且每晚16 000法郎，即4 000美元的高价，能差到哪儿去？
酒店经理，一个长得高高瘦瘦的法国佬，给我办了入住手续，并自豪地向�
