傲慢与偏见之伯爵夫人-第34部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“看来乔治安娜这次是受了你的牵连。”马克斯伯爵故意在那数着硬币，菲利普看向乔治安娜，一本正经地和乔治安娜说：“抱歉，达西小姐，我并不擅长玩牌。”
“不，不，罗切斯特先生，我想，您不需要抱歉，而且伯爵他不过是在说玩笑话。”乔治安娜的脸不知为什么又红了，于是她走到窗前，亲自去把窗户打开，让风吹进屋子。做完这一切后乔治安娜才看着有些震惊的众人：“我想，是不是有点太热了，我们不该在这间小起居室里待着，而是去旁边的大起居室。”
话刚说完，一阵风吹来，把蜡烛吹灭，室内立即陷入黑暗之中。乔治安娜急忙叫女仆进来把蜡烛点上，马克斯伯爵已经在夏绿蒂耳边耳语：“柯林斯太太，我想，我们该趁这个时候退出室内。”
这是什么意思？夏绿蒂看向马克斯伯爵，马克斯伯爵已经轻巧地站起身，带着夏绿蒂从另一边走出起居室。
来到屋外走出一段路，确保屋里的人听不到说话的声音夏绿蒂才看着马克斯伯爵：“伯爵，您方才的举动，是什么意思？”
“柯林斯太太，您这样聪明，难道没看出来吗？”马克斯伯爵反问。
夏绿蒂的眉微微一皱：“这么说，你是为你的好朋友制造机会了？”
“不，或许该说，是为我的表妹制造机会。”马克斯伯爵丝毫不介意地承认。这让夏绿蒂再次皱紧眉：“伯爵，您瞧，您又开始自以为是了。”
“不要忙着指责我，柯林斯太太，您要知道，乔治安娜爱着菲利普，可不管是她还是菲利普，都是很羞涩不够主动的性格。所以，需要适当地推动一下。毕竟如果真成功了，我和菲利普，又可以做亲戚了。”
“您是为了您的朋友和表妹，还是为了……”
夏绿蒂的话被马克斯伯爵打断：“不，柯林斯太太，不要太急于得出这样的结论，您知道，以我的性格，不管菲利普对您，有多仰慕，但我爱上了您，那么，我不会顾忌您有多少追求者的。”
这一刻，马克斯伯爵又露出他咄咄逼人的一面，这一面让夏绿蒂后退一步，马克斯伯爵想来觉得自己这句话有些不大对，但他还是解释：“柯林斯太太，也许我又惹起您的不快了。可对您这样，把自己的内心包裹的严严实实的人，除了主动出击，没有别的路可走了。”
“听起来，您很了解我的口气？”夏绿蒂心存疑惑地问。
马克斯伯爵又笑了：“柯林斯太太，如果您认为，了解您是一种对您的亵渎，那我宁愿不了解您。”
“伯爵，您真狡猾。”夏绿蒂看见起居室的蜡烛又重新亮起，推开门走进去。马克斯伯爵看着夏绿蒂的背影消失在眼前，唇边露出一抹笑，缓缓而行，看来并不是一个坏主意。
当蜡烛被风吹灭，乔治安娜唤女仆来点蜡烛重新回到起居室内时，眼睛已经开始习惯黑暗，能够看到夏绿蒂和马克斯伯爵都不在室内，只有菲利普坐在那里。也就是说，这个时候，屋子里只有他们两个，这个认知让乔治安娜的脸更加红了，但做为主人，不能在这个时候退出室内。
于是乔治安娜只有问菲利普：“柯林斯太太和伯爵去哪了？”
“他们从另一扇门出去了，我想他们也许是想借此出去透透气。”菲利普回答的十分快速。
“抱歉，罗切斯特先生，我是说，您为什么不一起出去？”或许是黑暗之中，知道菲利普看不到自己脸上涨红，乔治安娜可以努力问出想要问的话。
“有些事情，两个人比较好。”菲利普回答之后，屋子里又陷入一阵沉默，怎么女仆还没把蜡烛送来，乔治安娜心急如焚地想着，但不说话似乎更加暧昧，因此乔治安娜又问：“恕我冒昧，您不是爱过柯林斯太太吗？”
“并不是每样我喜欢的，都会被我所拥有。”这次菲利普的话带着深思熟虑。
这句话引起乔治安娜的共鸣：“是的，就像喜欢一个人，未必能得到他一样。”
“他？”菲利普的眉不由挑起：“达西小姐您这么年轻美丽富有，教养又这么好，谁不会爱上您呢？”
乔治安娜不自觉地绞起手来：“年轻美丽富有有教养，并不是产生爱情的必要条件。”
、第51章
“没想到您这么年轻；却能了解的这么通透。”菲利普这次的赞扬并不是出于礼貌；这让乔治安娜觉得；内心都要开出花来；正准备继续再说时；女仆已经送来蜡烛；室内重现光明。如果她再送迟一点就好了；乔治安娜有些郁闷地想；但还是让面上露出笑容：“抱歉，如果不是我非要把窗户打开；也不会让蜡烛被风吹灭。”
“您不必说抱歉。”室内重新有了亮光；似乎很多话也不能说了；菲利普很奇怪方才听到乔治安娜说话时候，内心泛起的那一丝涟漪，此刻见到乔治安娜的脸，菲利普又觉得那丝涟漪似乎是错觉，依旧礼貌地和乔治安娜说话。
乔治安娜长呼一口气，听到门被打开，看见夏绿蒂走进来，乔治安娜对夏绿蒂露出笑容：“柯林斯太太，晚上的景色和白天有什么不一样呢？”
“我看到树林里有萤火虫飞舞。可惜不是太多。”夏绿蒂回答后马克斯伯爵也走进室内，此刻已经过了十一点，该说晚安的时候了。乔治安娜和众人说着晚安，看着菲利普，乔治安娜觉得，自己永远都不会忘掉，方才在黑暗之中的短暂谈话。
达西先生在第二天中午捎信回来，说会在次日返回彭伯里，也就是说，这次和菲利普的短暂相聚就要结束了。乔治安娜不免有些郁闷，接着又高兴起来，不管怎么说，能有这么短暂的两天相聚已经很好了，或许以后再没有相见的机会。但乔治安娜会记得这件事。
因此午餐之后，乔治安娜就建议大家到树林里一起去散散步，免得各自在屋里待着也很闷。马克斯伯爵当然赞成这个提议，菲利普无可无不可。卡洛琳十分欢喜：“那我可以去钓鱼了。”
“可是你从没有钓上一条，卡洛琳。”夏绿蒂笑着打趣妹妹，这让卡洛琳的脸微微一红，接着她就摇头：“不，那是因为这些鱼特别狡猾。”
“那么，我们今晚就等着卢卡斯小姐钓上来的鱼做鱼汤了？”马克斯伯爵也加入进她们姐妹的对话来，这不免让夏绿蒂又想讽刺一句，但马克斯伯爵这话又没有任何错误，于是夏绿蒂也只有勾唇一笑。
收拾停当，先生带上小姐们要用的钓鱼工具和画板，小姐们挽起野餐篮子，一行人说说笑笑往树林里走去，在一个比较平缓的山坡放下野餐篮子，卡洛琳已经拿着钓鱼竿前去钓鱼，小威廉跟在她身后，嚷嚷着要看卡洛琳能不能钓起鱼来。
夏绿蒂把野餐布铺在树下，把篮子里的东西一一拿出摆在上面，看着卡洛琳和小威廉在溪边玩耍。风吹的人十分凉爽，乔治安娜已经把画板放好，打算画上一幅画做为消遣。马克斯伯爵走来走去，一会儿看卡洛琳在那钓鱼，一会儿去看乔治安娜画的怎么样？在场的人数他最快活。
菲利普依旧在那不知道在想什么，夏绿蒂不由开口：“罗切斯特先生，有一个问题一直很冒昧，听说您是您家里的小儿子，可是您的表现，并不像是小儿子。”
一般来说，小儿子都更爱玩耍一些，有些甚至完全就是纨绔，依靠兄长的帮助来过日子。
这问题让菲利普的眉一皱，接着菲利普就说：“十四岁那年，哥哥他生了一场病，病的很严重，当时父亲对我说，他对我说。就算哥哥病的更重，桑菲尔德也不会交到我的手上。其实我从来没有想过得到桑菲尔德的。”这句话对少年的打击想来非常大，夏绿蒂轻声道：“对不起。”
“您不用说对不起，柯林斯太太，对很多父亲来说，寄托着全部希望的长子病重，迁怒于小儿子是正常的。”
“我想，令尊已经后悔了，看到你今天的成就。”夏绿蒂的话让菲利普的眉又皱起，接着菲利普就笑了：“也许吧。不过不管他后悔还是不后悔，我都不在意了。等父亲去世，桑菲尔德，就不再是我的家了。”
夏绿蒂还打算再次说抱歉的话，但菲利普已经站起身，往另一边走去。也许这样的谈话不该发生在自己和他之间，夏绿蒂下意识地自我反省，即便是很好的朋友，也不能说出这样的话。
乔治安娜画了在场的人，马克斯伯爵已经笑着说：“哦，乔治安娜，你还忘了画另一个人。菲利普你可没画上。菲利普，快些过来，不要让人只看见你的背影。”
正在远眺的菲利普听到叫声就走过来，来到乔治安娜的面前，乔治安娜觉得自己的脸又红了，但还是低头把菲利普添上。
“不，我想，这样画也许更好一些。”菲利普从乔治安娜手里接过调色盘，蘸了颜料往上面轻轻一勾，于是整张画更加明亮了。
“罗切斯特先生，没想到您是这样一个高手。”乔治安娜忍不住赞叹，菲利普把调色盘放下：“少年时候，我曾经想过做一个画家，像达芬奇一样。不过做画家的前提是要养活自己，于是我还是去做生意了。”
说到少年时，菲利普的眉不由微微一皱，乔治安娜很想问问，为什么没有继续下去，但出于礼貌还是没有问出来。小威廉已经跑过来看乔治安娜的画作，兴奋地表示把自己画的实在太好了。
这一下午本该这样安静地消磨掉，就在众人打算收拾起东西，往树林深处再走走时，从大厦那边来了一个仆人，跑的气喘吁吁：“凯瑟琳夫人来了。”
凯瑟琳夫人来了，而且是没通知的情况下，不过这也符合这位夫人一贯的作风，于是众人放弃散步往彭伯里大厦走去。
还没进大厦就看见凯瑟琳夫人的马车停在大厦前面，仆人们正在外下搬行李，雷诺奶奶已经走到乔治安娜身边：“小姐，不但凯瑟琳夫人来了，安妮小姐也来了。”
这还真是很奇怪，因着安妮的身体不大好，凯瑟琳夫人很少让她出远门而是带着她住在罗新斯，可这次怎么会带她来到彭伯里？乔治安娜虽然感觉奇怪，还是走进里面去迎接自己的姨母。
“要找一间向阳的屋子，你们是知道的，安妮不能吹风。”凯瑟琳夫人正在指挥仆人把行李搬进客房，看见乔治安娜走进来，凯瑟琳夫人的眉头皱的很紧：“哦，乔治安娜，看见你真高兴，方才你不在，这些下人们连我的行李该放在哪间屋子都不知道。我原来住惯的客房，已经被柯林斯太太占了。”
“如果夫人您允许，那么我就从这间客房搬出来。”夏绿蒂所住的客房是整个彭伯里最大最好的一间，这代表着伊丽莎白对夏绿蒂的重视。而夏绿蒂也不介意让出客房这么一件小事。毕竟凯瑟琳夫人也只有在这些事上挑剔了，至于别的，谁还肯听她的。
“夏绿蒂，你果真还是原来那个好姑娘。”凯瑟琳夫人听到夏绿蒂愿意让出客房，当然非常高兴，赞扬了一句才又道：“不过我知道，现在我已经不再是你们的保护人了，你不愿意搬出来，也没多少关系。”
夏绿蒂对凯瑟琳夫人这些话充耳不闻，屈膝行礼后就让莎莉把自己的行李从原来那间客房搬出来换到别处，乔治安娜对自己姨母的失礼行为感到有些害羞，但凯瑟琳夫人是从不会感到这样有什么不对的。
于是客房就这样安排下来，凯瑟琳夫人住到她惯常用的那间客房，而安妮小姐住在她隔壁。直到这时，先生们才算有机会去和凯瑟琳夫人说话。
看到马克斯伯爵和菲利普，凯瑟琳夫人不免又想起了不愉快的事来，脸忍不住拉长些，但她决定为了礼貌，还是接受这两位先生的问好。至于安妮小姐，从下车后就在起居室内休息，不见任何人。当客房一安排好，凯瑟琳夫人就催她进客房休息，要到晚饭时候才能下楼。
看见安妮上楼，凯瑟琳夫人才道：“可怜的安妮，身体一直不大好，幸运的是，上次在伦敦，遇到一个好医生，他说，常在树林里走动对安妮的病有好处。我就想来彭伯里住上一阵子。乔治安娜，你不会不欢迎我吧？”
当着这位老夫人的面，谁也不会说不欢迎，乔治安娜的话还没说出来，凯瑟琳夫人就已经又道：“当然，亲爱的乔治安娜，你一定会欢迎我的。达西和伊丽莎白呢？他们怎么不见？”
“彬格莱太太生下一个女儿，哥哥和嫂嫂前去祝贺去了。”乔治安娜这会儿才逮到空说话，凯瑟琳夫人的语调立即抬高：“去祝贺？就为了这么一点小事？乔治安娜，你必须立刻马上，给达西写信，要求他明天就回来。”
“哥哥的确就明天回来，毕竟罗切斯特先生还在这里。”乔治安娜每次遇到这位姨母，都觉得自己下一秒就会被她训斥，此刻也不例外。
、第52章
“丢下这么多的客人在彭伯里他们出门真是一件极其没教养的事。”凯瑟琳夫人说完这句；见众人都不应和；顿�
![[傲慢与偏见]贫穷贵公主封面](http://www.nstxt.com/cover/noimg.jpg)
