后巷说百物语-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　这下老夫当然想上该地瞧瞧。

　　　　一返回江户，老夫随即开始打听德次郎的下落。

　　　　这德次郎毕竟是个巡回杂耍团的团长。据说他总是领着杂耍团，从奥州到西国四处卖艺，欲掌握其行踪当然是一大难事。

　　　　某日，老夫于两国某小戏园子内，听闻某团擅长障眼之术之放下师（注：演出一种由田乐演变而成的传统曲艺「放下」的艺人）于信州一带驻足演出，老夫旋即打点好行囊，匆匆离开江户。

　　　　那时可真是年轻哪。

　　　　真是既莽撞又冲动。幸好不久前才在品川帮助那小股潜干完一桩差事，收到一笔尚为丰厚的酬劳。有了足够的盘缠，的确为自己壮了不少胆。

　　　　只不过——

　　　　老夫没能在信州追上他。不仅如此——甚至看不出德次郎一行人告别此处后究竟是往北走，还是往南走。

　　　　噢，老夫当然没折返。

　　　　既然都出了这趟门，来到了边远的信浓之地，倘若就此折返，岂不是徒劳一场？

　　　　因此，老夫这下决定转往出羽。

　　　　反正原本就是四处漂泊，出趟门也无须遵循任何期限返家。

　　　　那趟路，老夫大概走了一个月罢。

　　　　还是两个月来着？

　　　　当然，当年尚无陆蒸汽（注：蒸汽火车的简称），一路上不是乘马、乘轿，便是徒步。如今已记不得一路上碰上些什么事儿了——或许老夫还走了比方才所说的要久。

　　　　噢，可以帮老夫拿一拿那份书卷么？上头或许有记载。

　　　　没错，就是这个，终于让老夫给找着了。

　　　　出羽国男鹿海中戎岛事——

　　　　这下老夫想起来了。抵达男鹿时正值秋日，天候极寒。

　　　　这上头是如此记载的。

　　　　菅江真澄翁之男鹿纪行文中，未有任何戎岛之相关记述，但其他记述大致正确无误。自此将循先人之足迹寻觅戎岛——

　　　　对了，想起来了。老夫行至菅江真澄于《男鹿秋风》中记为朴树三叉路的追分三叉路，发现此路果然如真澄翁所言，不见半株朴树，令人感觉至为奇妙。接下来，又自此处沿船川街道朝半岛方向缓缓而行。自胁本转至男鹿街道时，稍稍驻足观赏封蛇石，接着又走了一小段路——对了，后来便于北浦一带寻一民家借宿。

　　　　沿途，老夫遇人便不忘探听该岛——亦即戎岛之事，但竟无任何人知晓。即便连老夫借宿之民家，屋主亦是从未听闻。

　　　　没错，老夫当时的确打算死了这条心。

　　　　照理该岛应已是近在咫尺，至今却未见任何人曾经听闻，教老夫不禁心想应是为那小贩所欺，至于阿银小姐所言，或许也不过是对老夫之一番揶揄。

　　　　不不，老夫并未动怒，甚至心中未曾有一丝怒气。毕竟原本便热衷云游，走这趟路，当然不觉有什么好后悔的。寄宿之民家款待老夫用膳，席上尝到的鱼肉至为鲜美，加上又自屋主口中听闻当地风闻若干，已教老夫心满意足。

　　　　不过到了翌日，老夫行至海岸，向渔夫稍事探听，却又自渔夫口中听闻确有此处魔域，亦听闻该处乃一漂浮海上、浓雾笼罩之奇地，凡人乘船驶近，皆被该处吸引而去，故任何船只均不敢接近。

　　　　老夫刹时感到兴奋莫名。

　　　　因此便穿越山道，朝入道崎发进。

　　　　途中有一陈旧之乡间澡堂。老夫于该处驻足入浴、养精蓄锐，接着便再度启程——继续上路前往入道崎。

　　　　【伍】

　　　　结果真有这座岛？剑之进语带兴奋地问道。

　　　　老人探出身子正欲回答，正马却突然打岔道：

　　　　「先别急，矢作，凡事都该依顺序进行。老隐士的故事才刚说到精彩处，要是先说出结论，岂不是一点乐趣也没了？」

　　　　有理，揔兵卫附和道：

　　　　「根据我的想象——老隐士，这座岛理应是不存在罢？您虽然抵达了那座位于石窟内的祠堂，但并未望见鸟居的另一头有任何东西。然后，走进祠堂里瞧瞧，看见里头祭着一座惠比寿像，脸孔被抹成了红色——」

　　　　如何？是不是让我给说中了？揔兵卫一脸自信地说道。

　　　　并非如此，老人笑着回道。

　　　　「有哪儿不同？」

　　　　「噢，岛是真的有。」

　　　　真的有么？这下轮到剑之进探出了身子。

　　　　「是的。不过断崖鸟居中的神社里，倒是没有惠比寿像。唯一供奉的神体就是一面镜子。」

　　　　「镜子——？」

　　　　嗯，揔兵卫两手抱胸低吟了一声。

　　　　那么，这座岛是否和传说中描述的一样？正马问道。

　　　　「何谓传说中的描述？」

　　　　「譬如，为浓雾所笼罩，不见其形。」

　　　　的确是如此，一白翁回答：

　　　　「不论站在入道崎的任何一处，均只能看见云一般的浓雾。老夫造访那天是个晴朗秋日，天上不见半朵云彩，虽然依稀望见了些什么，但那头的确笼罩着一团浓雾。不知该处有何物者，绝对猜不到雾中有座岛屿。由于老夫已有听闻，因此便步下海岸，走过岩山，在洞窟中——其实也没深到足以称为洞窟的程度，找着了这座神社。」

　　　　「蒸气的威力既然足以推动铁打的大车，看来这或许还真有可能。」

　　　　也不知是怎的，正马不服输地说道。

　　　　没错，老人感叹道，接着又说：

　　　　「总而言之，岩山的地势虽算不上陡峭，但由于石窟无法自上方望见，因此除非前往神社，此路平日应是无人通行。即便是当地居民，平时应该也不会上那儿去。」

　　　　就连渔夫也是么？揔兵卫询问道：

　　　　「虽然陆路难及，但这地方不是与海相连？若是自海上眺望，应该就能望见这座神社了罢？不，倘若自神社能望见该岛，那么只要航行至直线连结神社与岛屿的海域，从船上便不难望见这座岛了罢？这说法可有道理？」

　　　　「还是望不见。」

　　　　老人回答。请问何故？揔兵卫不死心地追问道：

　　　　「这岂不就解释不通了？」

　　　　「照道理，这的确是解释不通。但当地渔夫曾告诉老夫，彼等均极力避免接近浓雾的两里之内。」

　　　　「雾——也就是那座岛么？」

　　　　「是的。浓雾笼罩着整座岛，因此范围当然要较岛屿大个一圈。再添加个两里，范围就更大了——相传这片海域十分危险。何以谓之危险？据传若航行至此两里以内，船只便会为一股强大力量给吸引过去。」

　　　　「吸引？」

　　　　这只是个比喻，指的其实是一股威力强大的海流，老人蹙眉说道：

　　　　「即便是技术再娴熟的渔夫，也绝对无法划出这股海流。只能任凭自己连人带船地被冲向岛上。而神社至岛屿的距离，正好差不多是两里。」

　　　　「意即，任何船只均无法驶入介于岛屿与神社之间的海域——？」

　　　　「没错。凡驶进以雾的边缘为中心之半径两里，所有船只均须迂回，因此任何船只均无法航行至得以望见神社之海域。若自岛屿另一头望来，神社亦为浓雾所蔽，无法清楚望见。因此——就连这座神社的存在亦是鲜为人知。」

　　　　的确有理，揔兵卫以指头在榻榻米上胡乱画着说道：

　　　　「不过，老隐士。若真有这种不可思议的海流——那么一旦被吸了过去，不就永远无法驶离那座岛了？」

　　　　「说到这点，老先生——」

　　　　与次郎插嘴道：

　　　　「那德次郎所吟唱的歌中不是唱道，凡人至此均不复还——？」

　　　　「没错。」

　　　　绝对无法复还。

　　　　老人毅然回答道。

　　　　听来可真是危险哪，正马说道。

　　　　当然危险，老人回道：

　　　　「故此，渔夫们绝不驶近该处，并将此处奉为神域。虽然大家似乎都忘了那座岛是为何物而定的神域，但原本应是戎社的神域罢。」

　　　　此外，老夫造访当日，还清清楚楚地望见了那座岛，老人补上一句。

　　　　「能清楚望见，意即老先生正好碰上了年仅数回的其中一日？」

　　　　应是运气好罢。被剑之进这么一问，老人先是如此回答，但旋即又改口说：不，应该是说运气不好。

　　　　「为何运气不好？」

　　　　「若什么事也没发生，这可就称得上是一趟顺利的旅行了。仅依些许风闻，而且还是一则私下口耳相传的虚假故事循线追溯，千里迢迢地来到男鹿边陲，望见了这座传说中的岛屿。透过鸟居望见的岛屿，看来的确是神秘非常，岛形果然是一如传闻，下方较为紧束，犹如一朵香菇。但上方真有一色彩朱红、状似严岛神社之宏伟宝殿矗立岛顶。」

　　　　宝殿——与次郎抬头仰望天花板呢喃道。放眼望去，其他三人亦是同样抬头仰望，大概个个都在脑海中描绘这神秘岛屿的模样罢。

　　　　「这光景教老夫看得出神，不禁眺望良久。未料当时——竟然有人也和老夫一同眺望那座岛，不，该说是在眺望那座宝殿罢。」

　　　　话及至此，老人先啜饮一口茶润润喉咙。

　　　　「石窟中还有其他人在？」

　　　　被与次郎这么一问，一白翁摆出一脸哭笑不得的奇妙表情。

　　　　「老先生可是被神社的看守责骂了一顿？」

　　　　揔兵卫嘻皮笑脸地问道。若只是这等小事儿就好了，老人一脸难堪地回答：

　　　　「当时，神社后头竟然躲着三个人。」

　　　　「躲着？」

　　　　「有三人藏身其后。而且还是有前科罪状、遭到官府通缉的盗贼。」

　　　　盗贼——剑之进失声高喊：

　　　　「是窃贼么！？」

　　　　「该说是强盗罢。」

　　　　强、强盗——这位一等巡查闻言，不禁激动了起来。

　　　　「不过，这已是四十来年前的事儿了。当时是个既无警察，亦无巡查的时代。藏身该处的，正是甫于两年前遭官府一网打尽的荼枳尼组之残党。这伙恶徒杀了捕快、甩脱追兵，竟一路逃到了这天涯海角。此三人以大哥仁王三左为首，还有快腿贰吉、以及山猫与太，个个都是生得一脸凶残的亡命之徒。」

　　　　「老先生稍早说自己运气不好，指的可就是此事？」

　　　　可以这么说罢，被与太郎这么一问，老人语气暧昧地回答，接着又说：

　　　　「当时，这群家伙似乎是自甲州、信州、经由越后逃至出羽，这下已被逼到走投无路，而且仍有追兵紧追其后。事后方才听闻，已有成群代官所的捕快进驻老夫曾寄宿的北浦一带，只不过当时老夫对此情势毫无警觉，只晓得出神地眺望戎岛奇景。」

　　　　这伙恶徒可对老先生做了什么？揔兵卫问道。

　　　　「噢。三人见到老夫突然现身，先是出于警戒觅地藏身。别瞧老夫如此年迈体衰——在当年也仍是个年轻小伙子，而且还生得既苍白又瘦弱，怎么看也不像个捕快或衙门官吏。一看穿这点，这伙人便一跃而出。真是把老夫给吓坏了。」

　　　　没错，当时真的是吓坏了——老人以不带任何抑扬顿挫的语气说道。

　　　　从这口吻，要比夸张的形容更能听出当时的他是多么惊讶。

　　　　「这伙人一现身，便以匕首朝老夫颈子上这么一抵。」

　　　　「匕首？」

　　　　「真是目无法纪，竟然以刃物要胁手无寸铁的百姓。」

　　　　揔兵卫咒骂道，老人笑着说：

　　　　「别忘了此三人并非武士，而是盗贼，本来就是靠着以刃物要胁手无寸铁的百姓糊口，目无法纪本是理所当然。毋宁该庆幸这伙人并未不分青红皂白地将老夫给杀了呢。」

　　　　说得也是，与次郎同意道。

　　　　「不过，周遭不见其他人影，再加上老先生又是毫无防备，在这种情况下，如此恶徒为何没下毒手——？」

　　　　旅人身上通常都带着点盘缠，照理说，这伙人应该会取命劫财才是。

　　　　「不不，从这伙人以匕首架住老夫颈子的力道看来，这只能算是打个招呼罢了。紧接着，这伙人便逼问老夫那座岛是什么地方——」

　　　　「这伙盗贼没听说过这座岛？」

　　　　那还用说？听到揔兵卫这么一问，剑之进说道：

　　　　「就连当地百姓都没听说过了，甫亡命至此地的盗贼哪可能晓得？想必这伙人不过是沿海岸一路窜逃，偶然发现这座洞窟便躲了进去罢了。」

　　　　应是如此没错，一白翁说道：

　　　　「这下老夫当然得给个回答。因此便告知该处名曰戎岛，不仅飞鸟不能及、当地渔夫亦无胆接近。这伙盗贼一听，竟是乐不可支。」

　　　　「乐不可支？」

　　　　「为何乐不可支？」

　　　　「因为当时看得见那座宝殿。」

　　　　「噢，难道这群家伙打算逃往戎岛？原来如此，应该是看到上头有一座宏伟宝殿，以为上头住着人罢。还真是愚昧至极——」

　　　　不——老人遮手否