航海家号voyager-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


她甜美地说道，「当然，我们会补偿对你造成的麻烦。」

　　　　　　　　在他脸庞上显出无辜的表情使得她更加地确定，无论Neelix来自何方，他的
人民很显然地是更早以前从弗朗基人那儿脱离出来。「几乎没有什麽东西是你们
可以提供给我的，」他热诚地说道。「除非……」

　　　　　　　　他在这项测试中表现得还不错。「除非？」Janeway接口道。

　　　　　　　　「除非，」他再度重覆着同样的语调，「当然，你们应该有……」黑暗的瞳
孔突然明亮起来。「水。」

　　　　　　　　她知道自己的脸上表现出惊讶，接着才恍然大悟。距此最近的可居住行
星　　　　Neelix自然不可能开着那艘破旧的船只跑得太远　　　　其上并没有足够的
地面水可以支持一个城市。这也意谓着她视作理所当然的一杯晨间咖啡，对他们
而言可能是梦寐以求的奢华享受。「如果你能帮我们寻找我们失踪的船员，你就
可以得到所有你想要的水。」

　　　　　　　　Neelix的下颚几乎要脱落，然後他故作平静地回答。「这样子似乎是相
当……」他因想找寻适合的字眼而结巴。「……合理的商议。」

　　　　　　　　太过於合理了，而Janeway反而获得了些底细。「好。我们会将你光传过来
并将你的船只拖进我们的停机舱。」她感觉那艘小船的船壳可能无法承受住牵引
光束的张力而使空气外　　。「Mr。　Tuvok，到第二光传室去迎接我们的客人。」

　　　　　　　　Neelix百思不解地瞧着Janeway和无言走到升降梯去的瓦肯人。「光传？」
Neelix不知道这个字的意义而覆述着。

　　　　　　　　Janeway扬起一道眉毛。所以，在这已有太空航行文明的世界，传送科技还
不是标准的事物。最好将这件事铭记於心。「我们有一种科技可以将你从你的船
上带到这儿来。这不会对你造成任何伤害，」她急忙地向他保证，见到他的脸上
露出不知是兴奋还是恐惧的神色。「可以吗？」

　　　　　　　　他抬起手来表示接受，当他的身影分解成为细小原子光芒时还带着惊讶的面
容。

　　　　　　　　Tuvok注意到他们的客人的第一件事就是他的气味。

　　　　　　　　他可以假设Neelix的人民会散发出一种保护性的麝香味，就像在卢道发四号
星上的蟾蜍。还是Neelix的内分泌系统所产生的自然气味，对瓦肯人的超敏感鼻
子反应特别明显。就像克林贡人，或是某些地球人在成长的特殊时期。当Neelix
紧张地从蹲姿伸展开来并步下平台时，他与Tuvok只有一臂之距，他必须被迫承
认每个从Neelix身上，以及他的外衣所发出的恶臭分子无情地直袭着他。

　　　　　　　　Tuvok礼貌性地用手掌捂住他的咳嗽。

　　　　　　　　「真神奇！」Neelix跳上跳下地在传送保护屏障後，高兴地看着光传科技设
备。「你们联邦真是先进的文化。」

　　　　　　　　Tuvok转身看着这矮小的生命好奇地在传送室里逛来逛去，然而他却发现自
己竟无法再向他踏近一步。「联邦是由许多文化所构成的。我是瓦肯人。」

　　　　　　　　「Neelix。」外星人转过身来，活力充沛地伸出一只代表友谊的手。「很高
兴见到你。」

　　　　　　　　想到要碰触满是恶臭与疙瘩的皮肤不由得再令Tuvok咳了一声。违反瓦肯锻
　　的这细微情绪反应令他吃惊　　　　他的冰冷内在告诉着他　　　　幸好Neelix因分
心而收回手掌未坚持与他握手。Tuvok回过神来，在心里默颂了一节Pok'Tow，
Neelix依然四周观望，并以肮脏手指戳刺一具内部通讯器。

　　　　　　　　「相当有趣。所有这些东西是用来做什麽用的？」

　　　　　　　　「我向你保证　　　　」费尽了所有瓦肯人的自制力向前踏出一步，并礼貌地将
Neelix引向传送室门口。「　　　　在这房内的每个东西都有它的功能。然而，可能
要花好几个小时才能将它们解释完全。我建议我们先到你的房间去。」他很高兴
Neelix在他之前出到走道上，并平顺地说道，「或许你会想要先来个沐浴。」

　　　　　　　　Neelix回过身来对他眨眨眼。「来个什麽？」

　　　　　　　　这还是第一次，Tuvok後悔被Janeway从马基游击队中解救出来。

＇previous　chpater＇　　＇Image＇　＇next　chapter＇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER12

　　　　　　　　Kim在那天早晨感到寒冷，孤独，以及些许的不适而醒来。他来到这个毫无
色彩的外星医院来的前二个印象，就是身上只有一件轻棉质长袍，以及没有任何
人可以依靠和交谈。在他小时候有一次住院　　　　在他们一大群菜鸟担任猎户座外
交官随行人员时，因玩着星舰探险的游戏而感染了瑞哲利安热病　　　　他的父母一
直都伴随在他的检疫病房中。当时他并未觉得非常不舒服（他一直没有病状显现
出来），不过他有着所有的书籍和影片来排遣一个男孩的无聊时间，而且母亲也
带来他的竖笛，以防他若是要在医院里待上一个星期以上。然而，他只待了叁天
就获准出院，而他的母亲仍然邀请了他所有朋友来参加他的「康复宴会」。

　　　　　　　　只要回想起她的丰满快乐脸庞，与所有这些昏暗乏味相比，一股寂寞之情流
入他的心房，Kim在外星小病床翻身静静地啜泣着。

　　　　　　　　现在，幽暗不明病房内的冷清更是加剧了他肚子的不快感。就像是古老的类
比式时钟，其滴答声会使你保持清醒并强迫提醒你所流失的每个瞬间。坐起身
来，他突然想到而抓起自己长袍衣领向下检视着自己身上的疮疤。一股微弱的叹
息从他口中溜出。「还在，」他乾涸地自言自语。

　　　　　　　　在他皮肤上的一大片疮疤并未继续生长，但是，Kim无法仅从目视而作任
何系统上的诊断。其实这算是他「并不想要知道」的心态。他对此感到些微的罪
恶　　　　他无法不想到Paris会如何不悦地看待，或甚至是对他开玩笑。Kim以手
摸着在他臂上胸口和颈部的附加物，并在他内心深处感到悲泣，我只不过是一个
少尉！我不能够死　　　　不是现在！或许很诚实，不过没有任何帮助。

　　　　　　　　从病房另一端传来一阵含混的怒吼吸引了他的注意，而Kim静下来紧张地
向声音的方向望去。他用心地听了一会儿，然後从那爆发出来的大骂声让他认出
来，那是昨晚无力地想要逃出的黑皮肤马基游击队员。该死，我可能都不会知道
她真正的交谈时听起来应该是怎样的！她现在应该可以谈话了，虽然不见得能沟
通。

　　　　　　　　在他的床沿晃动他的双脚，Kim向病房的紧闭门口迅速地看了一眼後，赤
着脚走过冰冷的地板向另一张病床而去。

　　　　　　　　躺在病床上的她很尽力地挣扎，即使外星药剂对她的影响依然存在。Kim
感谢他在一开始并没有反抗的爆发天性；如果他也这麽做的话，那此时就会有两
个人在奋力回复意识。他仔细地看着她深色的脸颊与隆起的额头，并想着是什麽
样的血流动在她愤怒的脸庞与乌亮的黑发之下。

　　　　　　　　「没事了……」从他的长袍後飘来阵凉气，而Kim伸手到後头将衣领拉近
并些微地靠近她。「没事了，」他安慰道。

　　　　　　　　马基游击队员突然以恐惧的目光惊讶坐起。Kim向後跳开，庆幸自己并未
尝试碰触他，而後发现彼此四目相交。「你是谁？」她将毯子踢开一旁稀嘶地说
道。「这是什麽地方？」在她手臂与颈部的青灰色疮疤看来比他还严重。

　　　　　　　　Kim的一只手依然在後头抓住袍子，很努力地想要摆出一张使她安心的笑
容。「我的名字是Kim　　　　Harry　Kim。我是星舰航海家号上的少尉。我在阵列
天线上被绑架，和你一样。」他环顾四周。「我不知道我们身在何处，」他必须
承认。

　　　　　　　　她如同一只小狮子般地滚下病床，Kim困惑不解地瞧着她走至另一头。「星
舰跑来这个阵列天线做什麽？」她一边拨开最近的桌上的所有物品，一边问道。

　　　　　　　　「事实上，我们在追踪你们。」Kim见到她的目光从病床扫至桌面，再从
桌面扫至墙壁，并逐渐了解她的眼神因为无法找到逃出的方法而显出挫折。「一
分钟前，我们还在恶地。然後……」他摊开双手，找不到更好的表情解释他们的
困境，而他的长袍领子因而再度敞开。

　　　　　　　　就和Kim一样地衣衫不整，马基队员似乎并未因此而稍有所动。她拉开了
抽屉并用力地翻寻一番。「你是说你们要来逮捕我们。」

　　　　　　　　「是呀。」想到现在这种结果，Kim忍不住露出了苦笑。「希望能够逮捕
你们。」他轻拍着自己身上那件简单的袍子。「我知道我在这儿应该有只相位枪。」

　　　　　　　　马基游击队员在望向唯一门口前先对他瞪了一眼。「我并不觉得有趣，星舰
军官。」

　　　　　　　　他感到对方并没有这方面的幽默感。真糟糕。如果她能够笑一个的话至少会
好点了。

　　　　　　　　「没有用的，」Kim见到她开始用两只手使劲地拉着门把。「已经上锁了。」
他在这之前已经试过两次。

　　　　　　　　她推开凑近过去的他，从她紧闭的双颚看来，她不会让锁死的门或者是奇异
的疤痕来停下她的冲动。她先是用手掌敲着，然後用肩头与脚一次比一次用力地
撞击门板。「嘿！我们来做个协议好吗？」他抓住她的手腕说道。

　　　　　　　　她比预期还要强壮，她甩开Kim的手使得他跌倒在地。如同暴雨般地拳头
落在门板上。「他们对我们做了什麽？！在我们身上长了什麽东西？！」

　　　　　　　　Kim静静地坐在地上有点害怕地安抚她。「你希望他们再叫你安静下来吗？」
他很理性地问道。

　　　　　　　　很惊讶地，她似乎现在才了解他的存在。接着愤怒，困窘，以及再次燃起的
愤怒交替地显现在她的脸上，然後她转身离开门口略带喘息地走开。「你说得没
错，星舰军官，」她依旧恶狠狠地承认说道。「我身上半个克林贡的血统。我有
时就是无法控制自己。」

　　　　　　　　克林贡。这就解释了她的孔武有力与异国黝黑的肤色。Kim小心地站起并
跟着她走过去。「你的名字呢，马基游击队员？」

　　　　　　　　她对他闪了一眼并想着自己是否被嘲弄，然後摇着头抛开那些想法。
「B'Elanna。B'Elanna　Torres，」算是礼貌性地低声回答。她停下撕扯床单的
动作。「他们有没有告诉你任何事情？」

　　　　　　　　Kim原本想要将那床单拿开，後来想想床单的撕裂总比自己的被撕裂好。「只
有他们自称是欧康帕人。我可以告诉你另一件事　　　　他们的医疗水准简直就像是
处在黑暗世纪中。」他到另一边的床上坐着。「事实上，今天早上护士还要帮我
放血。」

　　　　　　　　她总算挤出一丝笑容。克林贡人感到有趣的方式真奇怪。他回以一个友善的
微笑，并且静静地让他继续蹂躏着床单与毯子。

　　　　　　　　最後，Kim的下意识并未让他立刻发觉身後的闷响。他太过习惯於星舰滑
开的门而无法听出这原始的门闩与铰链声。然而，Torres在第一声响起就如同
野兽般地警觉到。她抛下丝绒纤维并准备开始奔跑。Kim跳下床沿想要抓住她
的手臂。不要！他叫出口，祈祷她半个的克林贡血统能够停下来听听他的地球人
理性一面。老天知道他根本无法阻止她的冲动。

　　　　　　　　用力地喘息并咬着尖齿，Torres目不转睛盯着门口并奋力地点着头。至少
有点效果，不过还不够。他的手指紧抓着她的手臂意示鼓励和警告，Kim渐渐
地跟随她的目光。

　　　　　　　　站在门口的欧康帕人将手收在一　　灰绿色的布织物中，他的嘴唇延伸显出一
道温和但却恼怒的微笑。那是医师，Kim还记得。至少，是Kim第一次恢复意
识时用温和字眼来安抚他的医务人员。虽然彼此间还有段距离，医师还是见到了
少尉的目光并向他微微点头。「我希望你们觉得好点了，」他大声地缓慢说道。
「我知道这对你们两位是如此地惊讶。我带了一些衣服来，如果你们愿意更换的
话。」他将手上的那　　衣物递给他们。

　　　　　　　　Kim从Torres那儿感到她因挫折而微颤。「你为什麽监禁我们？」

　　　　　　　　欧康帕人吃惊般地睁大双眼。「你们不是囚犯。事实上　　　　」他小心地向前
进了一步，手上依然拿着衣服。「　　　　你们被为视为上宾。守护者将你们送来这
儿。」他带着深意地看Torres并将衣服分别拿给他们二人。「既然你们不具攻
击性，你们就可以自由地离开你们的房间。」

　　　　　　　　房间。语言的魔力的确耐人寻味，在一天